1
00:01:18,584 --> 00:01:20,917
يبدو أن السعادة

2
00:01:20,984 --> 00:01:24,684
هو مجرد شيء يسمى جو

3
00:01:24,750 --> 00:01:30,550
لديه ابتسامة تجعل
الليلك يريد أن ينمو

4
00:01:30,617 --> 00:01:31,984
لديه طريقة-

5
00:01:32,051 --> 00:01:33,184
مهلا!

6
00:01:33,251 --> 00:01:36,184
أنا متأكد من أنني لا أستطيع رؤية أي شيء
من خلال هذا الشيء!

7
00:01:36,251 --> 00:01:37,650
ابتعد عن هناك، أنت!

8
00:01:37,717 --> 00:01:39,951
بالطبع لا يمكنك أن ترى
لا شيء. القبة مغلقة.

9
00:01:40,017 --> 00:01:41,350
ما هو مغلق؟

10
00:01:41,417 --> 00:01:43,350
القبة. ذلك
سقف كبير هناك.

11
00:01:43,417 --> 00:01:46,350
مم-هممم.

12
00:01:46,417 --> 00:01:47,784
واستمع يا فتى.

13
00:01:47,851 --> 00:01:50,318
هذا هو الأقوى
الشيء في العالم كله.

14
00:01:50,383 --> 00:01:52,151
لا يوجد شيء
لا ترى.

15
00:01:52,218 --> 00:01:53,584
هل يستطيع الرؤية لمسافة 100 ميل؟

16
00:01:53,650 --> 00:01:55,717
يا رجل، هذا يمكن أن يرى الملائكة.

17
00:01:55,784 --> 00:01:57,917
يمكن أن نرى ما ابنتي
تفعل في سينسيناتي؟

18
00:01:57,984 --> 00:01:59,218
وقت التوقف يا رجال.

19
00:01:59,284 --> 00:02:01,617
نعم يا سيدي.

20
00:02:01,684 --> 00:02:04,084
نعم هذا صحيح.
مذنب جديد.

21
00:02:04,151 --> 00:02:05,550
جديدة تماما.

22
00:02:05,617 --> 00:02:09,017
تم اكتشافه منذ عدة أسابيع
بواسطة أستاذنا وايتلي.

23
00:02:09,084 --> 00:02:12,284
W-H-I-T-L-E-Y.

24
00:02:12,350 --> 00:02:14,817
لا، لا، لا يمكنك رؤيته
بالعين المجردة. أنت-

25
00:02:14,884 --> 00:02:16,684
أوه، هنا الدكتور ستو،
مديرنا.

26
00:02:16,750 --> 00:02:18,151
دقيقة واحدة فقط، من فضلك.

27
00:02:18,218 --> 00:02:20,151
صحيفة سان فرانسيسكو. أوه.

28
00:02:20,218 --> 00:02:21,318
نعم؟

29
00:02:21,383 --> 00:02:23,817
لا، أنا آسف. لا أستطيع
أقول لك المزيد الآن.

30
00:02:23,884 --> 00:02:26,251
لا يسعنا إلا أن نقول ذلك
مذنب البروفيسور وايتلي

31
00:02:26,318 --> 00:02:28,284
وعود بأن تكون مثيرة للاهتمام للغاية.

32
00:02:28,350 --> 00:02:31,151
لا، لا، وايتلي
ليس هنا في الوقت الراهن،

33
00:02:31,218 --> 00:02:33,151
لكنه سيكون هنا في الوقت الحاضر.

34
00:02:33,218 --> 00:02:35,184
نعم، إنه هنا كل ليلة.

35
00:02:35,251 --> 00:02:36,517
طوال الليل.

36
00:02:42,584 --> 00:02:44,184
أم...

37
00:02:44,251 --> 00:02:46,917
أم مارغريت؟

38
00:02:46,984 --> 00:02:48,684
موريل؟

39
00:02:48,750 --> 00:02:50,350
جوزفين؟

40
00:02:51,684 --> 00:02:52,750
اثيل؟

41
00:02:52,817 --> 00:02:54,350
نعم يا سيدي؟

42
00:02:54,417 --> 00:02:56,417
حسنًا، هل هي إثيل؟

43
00:02:56,483 --> 00:02:58,084
شيء أكيد،
السيد البروفيسور.

44
00:02:58,151 --> 00:02:59,617
كيف عرفت اسمي؟

45
00:02:59,684 --> 00:03:01,084
وصلت فقط بعد ظهر هذا اليوم.

46
00:03:01,151 --> 00:03:03,044
أوه، لقد حاولت لهم للتو
الكل. لا شيء مثل المحاولة.

47
00:03:03,084 --> 00:03:06,383
أنا مجرب بنفسي، لذا
سوف ننتفخ. نعم.

48
00:03:07,684 --> 00:03:10,017
بيل يا عزيزي
لقد تأخرت. اسرع.

49
00:03:10,084 --> 00:03:11,917
نعم. آت.

50
00:03:11,984 --> 00:03:13,984
أنا، اه، كنت مجرد تكوين صداقات

51
00:03:14,051 --> 00:03:15,650
مع رئيسنا الجديد.

52
00:03:15,717 --> 00:03:18,450
آه، ساحر.

53
00:03:20,051 --> 00:03:21,483
صباح الخير يا حبيبي.

54
00:03:21,550 --> 00:03:23,017
مساء الخير.

55
00:03:23,084 --> 00:03:24,650
أوه.

56
00:03:24,717 --> 00:03:26,550
الآن تناول وجبة الإفطار.

57
00:03:26,617 --> 00:03:28,483
اه أوه.
عصير الجزر مرة أخرى؟

58
00:03:28,550 --> 00:03:30,717
قلت أنها كانت جيدة
لرؤيتك.

59
00:03:30,784 --> 00:03:32,750
جالون آخر، وأنا
لن تحتاج إلى تلسكوب.

60
00:03:32,817 --> 00:03:35,117
حبيبي، لقد كان مثالياً
ليلة نوم رائعة.

61
00:03:35,184 --> 00:03:38,151
لا تحتاج أن تقول لي. أنا
يمكن أن أسمعك هنا.

62
00:03:38,218 --> 00:03:39,650
حسنًا، كما ترى، زوج صالح

63
00:03:39,717 --> 00:03:42,350
يبقى على اتصال معه
زوجته حتى وهو نائم

64
00:03:43,750 --> 00:03:46,284
أوه، هذا لحم الخنزير المقدد مليء بالسحر.

65
00:03:46,350 --> 00:03:48,350
إثيل، لديك
لمسة مع لحم الخنزير المقدد.

66
00:03:48,417 --> 00:03:49,817
شكرا لك، السيد البروفيسور.

67
00:03:49,884 --> 00:03:51,650
هل يجب أن أضع هذه
بعيدا في الطابق العلوي؟

68
00:03:51,717 --> 00:03:53,084
أوه، لا، سوف يحتاجهم.

69
00:03:53,151 --> 00:03:54,584
في ليلة حارة كهذه؟

70
00:03:54,650 --> 00:03:57,117
أوه، ولكن الجو بارد
هناك على الجبل.

71
00:03:57,184 --> 00:03:59,784
تخيل الذهاب إلى هناك
فقط للنظر إلى النجوم.

72
00:03:59,851 --> 00:04:01,951
لا تنظر أبدا
في النجوم، إثيل؟

73
00:04:02,017 --> 00:04:03,717
فعلت ذلك مرة واحدة، ولكنني متزوجة الآن.

74
00:04:03,784 --> 00:04:05,750
آه، ما سحر.

75
00:04:05,817 --> 00:04:07,817
ما الكفاءة.

76
00:04:07,884 --> 00:04:10,017
يا له من سحر.

77
00:04:10,084 --> 00:04:12,151
يا له من وجه.

78
00:04:12,218 --> 00:04:14,318
حسناً، أتمنى فقط أن تكون معجبة بنا.

79
00:04:14,383 --> 00:04:16,318
يقولون أنه
منزل مقلوب

80
00:04:16,383 --> 00:04:17,817
لأي خادمة

81
00:04:17,884 --> 00:04:19,251
عند غروب الشمس، تتناول وجبة الإفطار.

82
00:04:19,318 --> 00:04:20,984
وبعد ساعة أتناول العشاء.

83
00:04:21,051 --> 00:04:23,117
ستعود إلى المنزل عندما أستيقظ -

84
00:04:23,184 --> 00:04:25,151
الآن، لا تقلق
بخصوص الخادمة عزيزتي

85
00:04:25,218 --> 00:04:26,650
إنها مجنونة بي.

86
00:04:26,717 --> 00:04:28,450
فيكي، ينبغي
أقول لك شيئا؟

87
00:04:28,517 --> 00:04:30,483
لم أتمكن أبدا
لإيقافك.

88
00:04:30,550 --> 00:04:31,817
ها ها!

89
00:04:31,884 --> 00:04:34,117
حسنا، بغض النظر عن كيفية ذلك
قد أبدو مثيرًا للاشمئزاز،

90
00:04:34,184 --> 00:04:36,117
على وجه الخصوص
عند تناول وجبة الإفطار،

91
00:04:36,184 --> 00:04:38,617
أشعر بشكل خاص
جذابة هذا المساء.

92
00:04:38,684 --> 00:04:41,617
أوه. ثم يا له من مؤسف
لا يمكنك البقاء في المنزل.

93
00:04:41,684 --> 00:04:43,151
أوه.

94
00:04:43,218 --> 00:04:44,684
سآخذ بضعة أيام إجازة

95
00:04:44,750 --> 00:04:46,851
بمجرد هذا
انتهت أعمال المذنب.

96
00:04:46,917 --> 00:04:48,318
لقد قلت ذلك من قبل.

97
00:04:48,383 --> 00:04:50,151
نعم، ولكن هذه المرة،
انها في الحقيبة

98
00:04:50,218 --> 00:04:52,617
لأنني أعرف الآن ذلك
حساباتي دقيقة.

99
00:04:52,684 --> 00:04:55,117
المذنب لدينا سوف
صنع التاريخ الفلكي.

100
00:04:55,184 --> 00:04:57,251
يا رجلي الصغير الذكي.

101
00:04:57,318 --> 00:04:59,817
منجمي الصغير الذكي.

102
00:04:59,884 --> 00:05:02,117
أوه، فيكي.

103
00:05:02,184 --> 00:05:04,084
عزيزتي...

104
00:05:04,151 --> 00:05:06,017
عالم رياضيات,

105
00:05:06,084 --> 00:05:09,483
فيزيائي، آكل لحم الخنزير المقدد،
نعم، ولكن ليس منجم.

106
00:05:09,550 --> 00:05:11,117
أوه، أنا آسف.

107
00:05:11,184 --> 00:05:13,117
عزيزي، علم الفلك والتنجيم

108
00:05:13,184 --> 00:05:15,051
قد يبدو على حد سواء، ولكن هذا كل شيء.

109
00:05:15,117 --> 00:05:17,051
علم الفلك هو العلم.

110
00:05:17,117 --> 00:05:19,151
علم التنجيم،...

111
00:05:19,218 --> 00:05:20,617
الخرافة.

112
00:05:20,684 --> 00:05:22,650
لكن أليس كذلك؟
قليلا غير متسامح؟

113
00:05:22,717 --> 00:05:26,251
منذ آلاف السنين، علم التنجيم
لقد حظي باحترام كبير.

114
00:05:26,318 --> 00:05:28,851
علم التنجيم، يا حبيبتي، ينتن.

115
00:05:30,650 --> 00:05:32,750
انظر، لا يمكنك الإجابة عليه.

116
00:05:32,817 --> 00:05:34,650
حسنًا، سأعمل على ذلك.

117
00:05:34,717 --> 00:05:36,650
الآن، أين الأنبوب الخاص بي؟

118
00:05:36,717 --> 00:05:38,617
فيكي، بعد المذنب لدينا

119
00:05:38,684 --> 00:05:40,350
يفعل أشياءه،

120
00:05:40,417 --> 00:05:41,626
لنفترض أننا نذهب بعيدا
لقضاء اجازة؟

121
00:05:41,650 --> 00:05:44,851
ها! أنا أعرف الخاص بك
الإجازات، شكرا لك.

122
00:05:44,917 --> 00:05:46,851
تذكر طائر الفينيق؟

123
00:05:46,917 --> 00:05:48,650
لا تفركه.

124
00:05:48,717 --> 00:05:50,617
لقد كنت مرهقًا.

125
00:05:50,684 --> 00:05:52,951
كنا سنفعل
كل شيء معًا.

126
00:05:53,017 --> 00:05:54,417
وماذا حدث؟

127
00:05:54,483 --> 00:05:56,617
حسناً، أنا-

128
00:05:56,684 --> 00:05:58,584
اه...

129
00:05:58,650 --> 00:06:00,084
كنت متعبا.

130
00:06:00,151 --> 00:06:02,051
سأقول.

131
00:06:02,117 --> 00:06:03,917
أين سنذهب؟

132
00:06:06,184 --> 00:06:07,617
همم؟

133
00:06:07,684 --> 00:06:09,450
أنا أفكر.

134
00:06:09,517 --> 00:06:11,117
يصبح أنت يا حبيبي.

135
00:06:11,184 --> 00:06:12,650
دعني أرى.

136
00:06:12,717 --> 00:06:14,617
لم تكن في المنزل
ليلة واحدة

137
00:06:14,684 --> 00:06:16,318
في 9 أسابيع.

138
00:06:16,383 --> 00:06:18,117
ماذا عن نيويورك؟

139
00:06:18,184 --> 00:06:19,784
أو اه، بالم سبرينغز؟

140
00:06:19,851 --> 00:06:21,483
أنا أعرف.

141
00:06:21,550 --> 00:06:23,184
كوخنا الصغير
على جبل روس.

142
00:06:23,251 --> 00:06:24,750
هل تعرف شيئا؟

143
00:06:24,817 --> 00:06:27,151
فكرتي حقا
عطلة جميلة

144
00:06:27,218 --> 00:06:29,817
سيكون البقاء هنا.

145
00:06:29,884 --> 00:06:31,784
ماذا، لا تذهب بعيدا؟
لا تتحرك؟

146
00:06:31,851 --> 00:06:33,650
أوه، سيكون لطيفا

147
00:06:33,717 --> 00:06:35,417
فقط من أجل التغيير

148
00:06:35,483 --> 00:06:37,617
لتناول وجبة الإفطار
مع زوجي

149
00:06:37,684 --> 00:06:40,151
والعشاء و-

150
00:06:40,218 --> 00:06:42,584
هل تعتقد أنني متشدد؟

151
00:06:48,717 --> 00:06:52,417
الآن، هذا سوف يفي بالغرض.
اذهب.

152
00:06:53,817 --> 00:06:56,483
مهلا، أنت ترتعش.

153
00:06:56,550 --> 00:06:59,483
هل تفضل أن أتجمد؟

154
00:07:02,517 --> 00:07:04,584
أوه، لا تذهب

155
00:07:04,650 --> 00:07:07,084
إلى المرصد
الليلة. ابق في المنزل.

156
00:07:07,151 --> 00:07:08,750
لو استطعت فقط.

157
00:07:08,817 --> 00:07:10,884
ها هو غداءك، سيدي البروفيسور.

158
00:07:10,951 --> 00:07:12,817
أضع الطماطم الطازجة.

159
00:07:12,884 --> 00:07:14,251
يا إلهي، شكرا.

160
00:07:14,318 --> 00:07:15,951
أوه، لا مزيد من التقبيل.

161
00:07:16,017 --> 00:07:17,684
وأبدا مع هذا الغطاء.

162
00:07:17,750 --> 00:07:19,284
الدخان المقدس,
إنها بعد الساعة 6:00.

163
00:07:19,350 --> 00:07:21,784
حسنا، كانت النجوم
هناك لفترة طويلة.

164
00:07:21,851 --> 00:07:23,617
يمكنهم الانتظار.

165
00:07:28,017 --> 00:07:29,684
يمكنهم الانتظار...

166
00:07:29,750 --> 00:07:31,717
مثلي.

167
00:07:31,784 --> 00:07:33,184
مساء الخير يا أستاذ.

168
00:07:33,251 --> 00:07:35,151
مساء الخير يا سيدة بوتر.
كيف حالك؟

169
00:07:35,218 --> 00:07:37,617
اه، لا تخبرني.
أنا في عجلة من أمري.

170
00:07:42,350 --> 00:07:44,117
نانسي.

171
00:07:45,151 --> 00:07:47,084
نانسي، يجب أن أتحدث معك.

172
00:07:47,151 --> 00:07:50,117
كل شيء جاهز. غداً
الساعة 3:30 عند السيدة سيبيل.

173
00:07:50,184 --> 00:07:51,717
لكن لا أستطيع الذهاب.

174
00:07:51,784 --> 00:07:53,584
لا يمكنك الذهاب؟

175
00:07:53,650 --> 00:07:55,784
تعال إلى المنزل.

176
00:07:58,951 --> 00:08:01,717
الآن، ما هو هذا حول
عدم قدرتك على الذهاب؟

177
00:08:01,784 --> 00:08:03,750
إنها فاتورة.
لقد قمت بالزلة.

178
00:08:03,817 --> 00:08:05,784
علم التنجيم بدلا من علم الفلك،

179
00:08:05,851 --> 00:08:07,284
وانفجر.

180
00:08:07,350 --> 00:08:09,760
قد يعتقد أي شخص أن علم التنجيم
كان شيئا تخجل منه

181
00:08:09,784 --> 00:08:11,684
مثل السحر
أو أن تكون ديمقراطياً.

182
00:08:11,750 --> 00:08:14,550
الأمر فقط أنني لا أريد
للذهاب وراء ظهر بيل

183
00:08:14,617 --> 00:08:16,017
إلى العراف.

184
00:08:16,084 --> 00:08:17,550
قارئ البخت؟

185
00:08:17,617 --> 00:08:20,617
السيدة سيبيل جدا
امرأة مشهورة من عبقرية حقيقية.

186
00:08:20,684 --> 00:08:23,184
تخيل أنك اتصلت بالسيدة.
سيبيل عرافة.

187
00:08:23,251 --> 00:08:25,184
لا تصرخ.
أنا لست أصم. ماذا؟

188
00:08:25,251 --> 00:08:26,951
أوه، لا يهم.

189
00:08:27,017 --> 00:08:28,550
يرجى إلغاء الموعد.

190
00:08:28,617 --> 00:08:30,450
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
تتيح لك القيام بذلك.

191
00:08:30,517 --> 00:08:32,151
عليك أن تذهب.
إذا كانت كل امرأة

192
00:08:32,218 --> 00:08:34,450
لقد ألقيت برجها
الوقت، وقالت انها لن تنفق

193
00:08:34,517 --> 00:08:36,584
بقية وقتها
ندماً على أخطائها

194
00:08:36,650 --> 00:08:38,117
ولكن لنفترض أنه يدور حولها

195
00:08:38,184 --> 00:08:40,483
تلك زوجة البروفيسور وايتلي
يذهب إلى المنجم؟

196
00:08:40,550 --> 00:08:41,784
حسنًا؟

197
00:08:41,851 --> 00:08:44,084
حسنا، سيكون الأمر كذلك
زوجة الدكتور أينشتاين

198
00:08:44,151 --> 00:08:46,817
الوقوع في اللعب
لعبة الأرقام.

199
00:08:46,884 --> 00:08:48,350
أنا لا أعرف آل أينشتاين.

200
00:08:48,417 --> 00:08:49,851
على أية حال، لا أستطيع الذهاب.

201
00:08:49,917 --> 00:08:51,617
أوه، إنه أمر مؤسف.

202
00:08:51,684 --> 00:08:53,151
غدا سيكون يوما جيدا.

203
00:08:53,218 --> 00:08:54,617
لماذا بالذات؟

204
00:08:54,684 --> 00:08:56,151
لأنك برج الثور،

205
00:08:56,218 --> 00:08:58,650
وعندما يمر القمر
من خلال برجك غدا،

206
00:08:58,717 --> 00:09:00,284
سيكون لديك يوم لتتذكره.

207
00:09:00,350 --> 00:09:02,784
نانسي، حقاً، يجب عليك ذلك
إلغاء الموعد.

208
00:09:02,851 --> 00:09:05,251
عذرًا. حسنًا. سأفعل
هاتف السيدة سيبيل.

209
00:09:05,318 --> 00:09:06,917
شكرا لك يا عزيزي.

210
00:09:09,218 --> 00:09:10,650
مساء الخير يا أستاذ.

211
00:09:10,717 --> 00:09:12,184
بيرسون.

212
00:09:12,251 --> 00:09:14,211
حسنا، كيف تعتقد
الرؤية ستكون الليلة؟

213
00:09:14,251 --> 00:09:17,184
يبدو غائما بعض الشيء،
لكننا سنكون قادرين على العمل.

214
00:09:17,251 --> 00:09:19,251
حسنًا، فلنفتحها
وإلقاء نظرة.

215
00:09:19,318 --> 00:09:20,750
صحيح يا.

216
00:09:30,383 --> 00:09:33,483
نجم التركيز
هو 11:50:46.

217
00:09:33,550 --> 00:09:36,151
11:50:46.

218
00:09:36,218 --> 00:09:40,318
54:01 شمالا.

219
00:09:52,851 --> 00:09:54,817
مساء الخير يا أستاذ. فوربس.

220
00:09:54,884 --> 00:09:56,284
مساء الخير يا أستاذ.

221
00:09:56,350 --> 00:09:58,151
شكرًا لك. رقم الدخان؟ تريد واحدة؟

222
00:09:58,218 --> 00:09:59,817
شكرًا. لا.
جيد.

223
00:10:03,517 --> 00:10:05,884
نعم القبة
يبدو أنه يقطع.

224
00:10:05,951 --> 00:10:07,784
تحرك قليلا، هلا فعلت؟

225
00:10:10,551 --> 00:10:11,551
نعم، هناك طفل.

226
00:10:11,750 --> 00:10:14,517
التمسك مداري
مثل الجدول الزمني.

227
00:10:14,584 --> 00:10:17,450
كيف تشعر أن يكون لديك
المذنب الخاص بك؟

228
00:10:17,517 --> 00:10:19,184
أوه، مريح جدا.
مريح للغاية.

229
00:10:19,251 --> 00:10:20,684
البروفيسور وايتلي؟

230
00:10:20,750 --> 00:10:21,851
نعم؟

231
00:10:21,917 --> 00:10:23,318
إنه يحدث في الساعة 11:00.

232
00:10:23,383 --> 00:10:24,851
أوه نعم!

233
00:10:29,218 --> 00:10:30,851
شكرًا لك.

234
00:10:33,917 --> 00:10:36,184
هل ستعطيها
تحياتي من فضلك؟

235
00:10:36,251 --> 00:10:37,817
نعم.

236
00:10:56,284 --> 00:10:57,917
أوه...

237
00:10:57,984 --> 00:10:59,584
مرحبا عزيزتي.

238
00:11:01,218 --> 00:11:03,218
نم جيداً.

239
00:11:03,284 --> 00:11:05,517
ليلة سعيدة يا حبي.

240
00:11:09,650 --> 00:11:12,517
يا سيدتي، أفضل
ارسم تلك الستائر.

241
00:11:12,584 --> 00:11:14,350
أوه، أنا آسف.

242
00:11:47,750 --> 00:11:50,184
نانسي، هل مازلت مستيقظة؟

243
00:11:50,251 --> 00:11:52,184
أنظر يا عزيزي،

244
00:11:52,251 --> 00:11:55,284
أعلم أنك تفكر
أنا سخيف إلى حد ما، ولكن، اه-

245
00:11:55,350 --> 00:11:58,884
أنا سعيد للغاية
لقد غيرت رأيك.

246
00:11:58,951 --> 00:12:00,717
هنا، فيكي، انظري.

247
00:12:00,784 --> 00:12:03,784
هذه صورة رمزية
من البروج.

248
00:12:05,218 --> 00:12:08,284
ها أنت برج الثور.

249
00:12:08,350 --> 00:12:11,151
وهذا أنا-
الحوت، 2 سمكة صغيرة.

250
00:12:11,218 --> 00:12:14,151
الجميع في العالم
هنا في مكان ما.

251
00:12:14,218 --> 00:12:16,117
لا تبدو مزدحمة للغاية بالنسبة لي.

252
00:12:16,184 --> 00:12:18,117
الآن، فيكي، تصرفي نفسك.

253
00:12:18,184 --> 00:12:20,650
أنت تواجه الأكثر
لحظة مهمة في حياتك.

254
00:12:20,717 --> 00:12:22,117
انا اتعجب.

255
00:12:22,184 --> 00:12:23,817
بهذه الطريقة من فضلك.

256
00:12:26,851 --> 00:12:28,284
وداعاً أيها السيناتور.

257
00:12:28,350 --> 00:12:30,684
اتصل بي في أي وقت
أنت في ورطة.

258
00:12:30,750 --> 00:12:33,617
أنا سعيد جدًا برؤيتك سيدة وايتلي.

259
00:12:33,684 --> 00:12:35,151
مساء الخير يا نانسي.

260
00:12:35,218 --> 00:12:36,684
لقد أحضرتها، كما ترى.

261
00:12:36,750 --> 00:12:39,483
اجلس هنا من فضلك. ستيلا,
أنا لا يجب أن تتم مقاطعتي.

262
00:12:39,550 --> 00:12:41,184
بالتأكيد ليس كل يوم

263
00:12:41,251 --> 00:12:43,617
أن أتحدث مع الزوجة
من عالم الفلك الشهير.

264
00:12:43,684 --> 00:12:47,117
أنت برج الثور، ولدت
في مايو النصف الأول.

265
00:12:47,184 --> 00:12:48,617
قالت لك نانسي؟

266
00:12:48,684 --> 00:12:50,884
أوه لا.
يمكن للمرء أن يقول.

267
00:12:50,951 --> 00:12:52,650
أليست رائعة؟

268
00:12:52,750 --> 00:12:55,584
أليس هذا الأربعاء، نانسي؟ مم-هممم.

269
00:12:55,650 --> 00:12:58,450
ألم أخبرك بعدم ارتداء
الألوان الزاهية هذا الأربعاء

270
00:12:58,517 --> 00:13:01,784
بسبب اقتران كوكب أورانوس
مع كوكب خاص بك؟

271
00:13:01,851 --> 00:13:03,251
هل فعلت؟

272
00:13:03,318 --> 00:13:06,017
أوه، لا أستطيع خلع هذا
حتى أعود إلى المنزل، هل يمكنني ذلك؟

273
00:13:06,084 --> 00:13:07,617
أنا بالتأكيد لا آمل ذلك.

274
00:13:07,684 --> 00:13:10,350
الشوارع تحتاج إلى إنارة
للأعلى، ولكن ليس بهذا السوء.

275
00:13:10,417 --> 00:13:12,194
أوه، كيف يمكن أن من أي وقت مضى
ارتكبت مثل هذا الخطأ؟

276
00:13:12,218 --> 00:13:14,151
أوه، كن حذرا!
نوستراداموس!

277
00:13:14,218 --> 00:13:17,318
أنا آسف جدا.
مع السلامة. مع السلامة.

278
00:13:19,617 --> 00:13:22,650
بالطبع، لا يوجد شيء
خطأ حقيقي في يوم الاربعاء

279
00:13:22,717 --> 00:13:25,650
لكنني أردت أن أكون
وحده معك.

280
00:13:25,717 --> 00:13:28,650
وهنا أقول الماضي
الحاضر والمستقبل،

281
00:13:28,717 --> 00:13:30,617
ولا أستطيع الاستلقاء أبدًا
يدي على قلم رصاص.

282
00:13:30,684 --> 00:13:32,617
شكرًا لك. تذكر،
أنا لست ساحرا.

283
00:13:32,684 --> 00:13:35,617
أنت تخبرني بالحقائق، وهم
ساعدني في إلقاء برجك.

284
00:13:35,684 --> 00:13:38,684
ستجد أنها قيمة
مساعدة على فهم نفسك.

285
00:13:38,750 --> 00:13:40,417
أنا أتطلع إلى ذلك.

286
00:13:40,483 --> 00:13:42,383
لقد ولدت في مايو. اي يوم؟ الخامس عشر.

287
00:13:42,450 --> 00:13:43,917
والسنة؟

288
00:13:43,984 --> 00:13:46,017
اه، 1918.
مكان؟

289
00:13:46,084 --> 00:13:47,684
باريس.

290
00:13:47,750 --> 00:13:49,184
والوقت المحدد؟

291
00:13:49,251 --> 00:13:51,151
أوه، اه،
8:00 صباحا.

292
00:13:51,218 --> 00:13:54,084
قالت أمي وصلت
لتناول الافطار

293
00:13:54,151 --> 00:13:56,017
وبقي لتناول العشاء.

294
00:13:56,084 --> 00:13:59,084
متزوج الآن من أستاذ
ويليام ستيوارت وايتلي.

295
00:13:59,151 --> 00:14:00,617
متى؟

296
00:14:00,684 --> 00:14:02,017
منذ عامين.

297
00:14:02,084 --> 00:14:03,750
حقا لا أعرف
لماذا أنا هنا.

298
00:14:03,817 --> 00:14:05,851
أنا لست قلقا بشأن أي شيء.

299
00:14:05,917 --> 00:14:07,383
ومع ذلك، أتيت.

300
00:14:07,450 --> 00:14:10,951
ربما أكون سخيفاً،
ولكن لدي شعور بأن-

301
00:14:11,017 --> 00:14:12,650
لم يعد يحبك بعد الآن؟

302
00:14:12,717 --> 00:14:14,617
أوه، لا،

303
00:14:14,684 --> 00:14:17,851
أوه، لا، إنه يحبني
جدا... كثيرا.

304
00:14:19,684 --> 00:14:21,284
المضاعفات.

305
00:14:21,350 --> 00:14:24,650
الحب والحنان هما
ضروري جدا له.

306
00:14:24,717 --> 00:14:27,584
حسنًا، أليست هذه متاحة للجميع؟

307
00:14:27,650 --> 00:14:29,151
ليس بنفس القدر.

308
00:14:29,218 --> 00:14:30,951
ترى قلبك يحكمك

309
00:14:31,017 --> 00:14:32,884
وهناك
احتياطي كبير من الطاقة

310
00:14:32,951 --> 00:14:35,084
والتي يجب أن تجد منفذا،

311
00:14:35,151 --> 00:14:37,117
وسرعان ما أتخيل.

312
00:14:39,517 --> 00:14:42,151
تجنب تناول المحار.

313
00:14:42,218 --> 00:14:43,951
متزوج في الخارج، أليس كذلك؟

314
00:14:44,017 --> 00:14:46,017
جزر البهاما. كنت
هناك مع والدتي-

315
00:14:46,084 --> 00:14:48,151
فضولي.

316
00:14:48,218 --> 00:14:50,517
بعض المأساة هنا
قبل زواجك.

317
00:14:50,584 --> 00:14:52,117
مأساة؟

318
00:14:52,184 --> 00:14:53,951
1938-

319
00:14:54,017 --> 00:14:57,584
9. نعم، 9.

320
00:14:57,650 --> 00:15:00,117
لم يكن شخص ما في الخاص بك
الحياة تقتل نفسها؟

321
00:15:00,184 --> 00:15:01,784
أوه لا!

322
00:15:01,851 --> 00:15:04,784
حسنا، هناك شيء هنا.

323
00:15:04,851 --> 00:15:07,617
هذا ابراج ذاهب
لأخذ بعض الوقت.

324
00:15:07,684 --> 00:15:09,284
سأحصل عليه، اسمحوا لي أن أرى،

325
00:15:09,350 --> 00:15:10,917
يجب أن نقول
الاثنين الساعة 3:00؟

326
00:15:10,984 --> 00:15:12,417
3:00. نعم.

327
00:15:12,483 --> 00:15:13,917
يا له من طائر جميل.

328
00:15:13,984 --> 00:15:15,450
نعم، أليس كذلك؟

329
00:15:15,517 --> 00:15:17,417
أعطيت لي من قبل العميل-

330
00:15:17,483 --> 00:15:19,017
ملك بلغاريا.

331
00:15:19,084 --> 00:15:20,617
وداعا حتى يوم الاثنين.

332
00:15:20,684 --> 00:15:22,650
سأجهز كل شيء حينها

333
00:15:22,717 --> 00:15:25,650
وحياتك المخططة
اعتبارا من يوم الثلاثاء.

334
00:15:25,717 --> 00:15:28,251
الرسوم ستكون 50 دولارًا.

335
00:15:28,318 --> 00:15:30,817
سأرسل لك الشيك.

336
00:15:34,550 --> 00:15:36,817
1939! بالطبع!

337
00:15:36,884 --> 00:15:39,417
لكنه سقط في البحر.
كلهم قالوا ذلك.

338
00:15:39,483 --> 00:15:41,218
أوه، لذلك كان هناك شيء.

339
00:15:41,284 --> 00:15:43,617
أوه، لكنه لم يكن الانتحار.
كانت هناك عاصفة و-

340
00:15:43,684 --> 00:15:45,215
نعم، العلامات التي قرأتها

341
00:15:45,218 --> 00:15:47,117
يمكن أن يكون حادثا.

342
00:15:47,184 --> 00:15:48,750
أنا حقا لا أخطئ أبدا.

343
00:15:48,817 --> 00:15:50,450
سترى.

344
00:15:54,350 --> 00:15:56,284
أحضر لي بوسطن، من فضلك.

345
00:15:56,350 --> 00:15:57,984
هارفارد.

346
00:16:35,218 --> 00:16:36,650
لا تقبلني.

347
00:16:36,717 --> 00:16:38,650
ما الأمر،
طفل؟ حصلت على البرد؟

348
00:16:38,717 --> 00:16:40,251
لا، ولكنه يوم الثلاثاء.

349
00:16:40,318 --> 00:16:41,650
بالتأكيد.

350
00:16:41,717 --> 00:16:44,117
أنا بيل وايتلي.
تذكرنى؟

351
00:16:44,184 --> 00:16:46,617
هذا خطأ بالنسبة لي
أن يكون لديك أي اتصال

352
00:16:46,684 --> 00:16:48,184
يوم الثلاثاء.

353
00:16:48,251 --> 00:16:49,617
ابتداءً من اليوم،

354
00:16:49,684 --> 00:16:53,017
حتى يدخل القمر
الجانب المربع لبلوتو الخاص بي،

355
00:16:53,018 --> 00:16:54,018
لا يجب أن أتطرق.

356
00:16:55,117 --> 00:16:57,051
هل هذا صحيح؟

357
00:16:57,117 --> 00:17:00,184
حسنًا، تابع يا بلوتو.

358
00:17:00,251 --> 00:17:03,051
بيل,
تقول السيدة سيبيل...

359
00:17:06,517 --> 00:17:09,117
أن كوكبي
التركيز هذا الشهر

360
00:17:09,184 --> 00:17:11,218
سوف تقع في بلدي
البيت السابع و-

361
00:17:11,284 --> 00:17:12,750
لحظة واحدة من فضلك.

362
00:17:12,817 --> 00:17:14,450
لا تبدو مرعوبًا جدًا.

363
00:17:14,517 --> 00:17:17,084
نعم، إنه برجي.

364
00:17:17,151 --> 00:17:20,617
فيكي ماذا لديك
لقد فعلت لك من أي وقت مضى

365
00:17:20,684 --> 00:17:22,383
هل يمكنك فعل هذا بي؟

366
00:17:22,450 --> 00:17:24,784
أنا لم أفعل أي شيء لك.

367
00:17:24,851 --> 00:17:26,951
هذا فقط بالنسبة لي،
الفاتورة حبيبتي

368
00:17:27,017 --> 00:17:29,218
لا، لا تقبلني.
إنه يوم الثلاثاء.

369
00:17:29,284 --> 00:17:31,417
ها أنت ذا. أنت
لا تأخذني على محمل الجد.

370
00:17:31,483 --> 00:17:34,084
كيف يمكنني متى
تركيزي الكوكبي

371
00:17:34,151 --> 00:17:36,051
موجود في جناحي الحادي عشر؟

372
00:17:36,117 --> 00:17:39,584
أوه، فيكي، ماذا تفعل
يعني بالذهاب إلى هذا الدجال؟

373
00:17:39,650 --> 00:17:42,450
انها ليست كذلك. إنها
امرأة مخلصة جدا.

374
00:17:42,517 --> 00:17:44,151
ولن أسمح لك بإهانتها.

375
00:17:44,218 --> 00:17:46,817
إذا كانت امرأة صادقة
أنا عمة تشارلي.

376
00:17:46,884 --> 00:17:49,151
وبينما نحن
على هذا الموضوع الرائع

377
00:17:49,218 --> 00:17:50,617
من هوكي بوكي،

378
00:17:50,717 --> 00:17:53,084
هل لي أن أسأل لماذا ذهبت

379
00:17:53,151 --> 00:17:55,817
لهذا الإعاقة 18
العراف من وراء ظهري؟

380
00:17:55,884 --> 00:17:57,584
خلف ظهرك؟
نعم.

381
00:17:57,650 --> 00:18:00,084
أضع برجي
هناك عن قصد

382
00:18:00,151 --> 00:18:01,984
لكي ترى.

383
00:18:02,051 --> 00:18:04,051
لماذا ذهبت؟
لماذا لا ينبغي لي؟

384
00:18:04,117 --> 00:18:07,017
أنا ممتن جدا ل
نانسي بوتر لأخذي.

385
00:18:07,084 --> 00:18:09,350
آه، لذلك أخذتك.

386
00:18:09,417 --> 00:18:12,151
يذهب الكثير من النساء الأخريات
والعثور على الرضا.

387
00:18:12,218 --> 00:18:14,117
لكنك لست كذلك
الكثير من النساء الأخريات.

388
00:18:14,184 --> 00:18:16,051
أنت زوجتي.
تصحيح لي إذا كنت مخطئا.

389
00:18:16,117 --> 00:18:19,117
أوه، فيكي، قبل أسبوعين
مذنب بلدي يصنع التاريخ

390
00:18:19,184 --> 00:18:21,117
تدخل فيه
رأسك الصغير بالدوار-

391
00:18:21,184 --> 00:18:23,550
بيل وايتلي، لن أكون كذلك
تحدثت بهذه الطريقة.

392
00:18:23,617 --> 00:18:25,617
ماذا أفعل،
الوقوف منتبها؟

393
00:18:25,684 --> 00:18:28,084
السيدة سيبيل قالت لك
كان رجلاً أنانيًا.

394
00:18:28,151 --> 00:18:30,650
إنه مكتوب هناك،
وهذا صحيح.

395
00:18:30,717 --> 00:18:34,417
لماذا يجب أن تحاول التنمر
لي من القليل من السعادة؟

396
00:18:34,483 --> 00:18:38,550
سعادة.
المضي قدما، حبي.

397
00:18:38,617 --> 00:18:41,151
وتوقف عن القول،
"استمر يا حبي"

398
00:18:41,218 --> 00:18:42,684
بهذه الطريقة المتعجرفة.

399
00:18:42,750 --> 00:18:45,117
نعم السعادة
لأنني أعلم أنني سأكون سعيدا

400
00:18:45,184 --> 00:18:47,151
إذا أتبعت ما تقوله

401
00:18:47,218 --> 00:18:49,151
وأنا ذاهب ل.

402
00:18:49,218 --> 00:18:51,650
أنانية، هاه؟

403
00:18:55,051 --> 00:18:57,318
لدي نسخة أخرى.

404
00:19:01,184 --> 00:19:04,517
إلى أين أنت ذاهب؟
ليس للسيدة سيبيل؟

405
00:19:04,584 --> 00:19:06,383
فقط لإجراء مكالمة
على الآنسة بوتر.

406
00:19:06,450 --> 00:19:08,084
لكنها سوف تكون نائمة.

407
00:19:08,151 --> 00:19:10,017
أتمنى ذلك.

408
00:19:11,350 --> 00:19:13,984
بلدي بلوتو ، بلدي ...

409
00:19:36,051 --> 00:19:39,051
يغيب عن بوتر؟

410
00:19:39,117 --> 00:19:42,151
أوه، آنسة بوتر؟

411
00:19:44,917 --> 00:19:46,383
ما هذا؟

412
00:19:46,450 --> 00:19:48,084
أوه، هذا أنت، أستاذ وايتلي.

413
00:19:48,151 --> 00:19:50,817
عزيزتي الآنسة بوتر،
إنه أنا حقًا.

414
00:19:50,884 --> 00:19:52,784
وأنا هنا لأشكرك

415
00:19:52,851 --> 00:19:55,051
لمحاولته فض زواجي!

416
00:19:57,151 --> 00:19:59,017
هناك!

417
00:19:59,084 --> 00:20:01,884
لقد كانت على حق. السيدة
كانت سيبيل على حق مرة أخرى.

418
00:20:01,951 --> 00:20:04,117
قالت أنه سيكون
صباح رطب.

419
00:20:04,184 --> 00:20:06,184
أوهه!

420
00:20:17,151 --> 00:20:19,184
بيل، يبدو الأمر كذلك
سيكون لدينا حشد كبير

421
00:20:19,251 --> 00:20:20,817
في ليلتك الكبيرة

422
00:20:20,884 --> 00:20:23,151
بيل، هل أنت هناك؟

423
00:20:23,218 --> 00:20:24,684
أوه نعم.

424
00:20:24,750 --> 00:20:27,117
هذا-هذا جيد.
بخير.

425
00:20:27,218 --> 00:20:28,650
قبل الجميع.

426
00:20:28,717 --> 00:20:30,684
كل ما نحتاجه الآن هو الطقس الجيد

427
00:20:30,750 --> 00:20:32,917
ولا خطأ
في حساباتك.

428
00:20:33,017 --> 00:20:35,184
هل ما زلت تعمل على خطابك؟

429
00:20:35,251 --> 00:20:36,483
نعم.

430
00:20:36,550 --> 00:20:38,684
هل تمانع لو ألقيت نظرة؟

431
00:20:40,951 --> 00:20:42,450
همم.

432
00:20:42,517 --> 00:20:45,517
حسنا، مختصرة وإلى هذه النقطة.

433
00:20:48,251 --> 00:20:50,151
ما الأمر
معك بيل؟

434
00:20:50,218 --> 00:20:52,617
في الأسبوعين الأخيرين، لقد قمت بذلك
لقد كان رجلاً مختلفاً-

435
00:20:52,684 --> 00:20:54,617
شارد الذهن ، سريع الانفعال ،
ليس مثل نفسك.

436
00:20:54,684 --> 00:20:56,984
اخرج معها يا بيل.
ما أخبارك؟

437
00:20:58,517 --> 00:20:59,750
كوكب المشتري.

438
00:20:59,817 --> 00:21:01,450
كوكب المشتري؟

439
00:21:01,517 --> 00:21:04,784
كوكب المشتري كان يواجه أ
الجانب المربع من القمر

440
00:21:04,851 --> 00:21:06,750
في منزل فيكي اه السابع.

441
00:21:06,817 --> 00:21:07,942
ما الذي تتحدث عنه؟

442
00:21:08,951 --> 00:21:10,550
يا له من علم عظيم.

443
00:21:10,617 --> 00:21:12,151
العلم الذي يقول

444
00:21:12,218 --> 00:21:15,117
لا يجب أن أقبل زوجتي
في أيام الثلاثاء

445
00:21:15,184 --> 00:21:18,151
لأن نصف الجنس
جانب من نبتون

446
00:21:18,218 --> 00:21:20,051
يعارض دونالد داك.

447
00:21:20,117 --> 00:21:23,650
هل تحاول أن تقول لي
هل ذهبت فيكي إلى أحد المنجمين؟

448
00:21:23,717 --> 00:21:25,717
هل زرت واحدة؟

449
00:21:25,784 --> 00:21:27,184
انها تمتلك واحدة.

450
00:21:27,251 --> 00:21:29,684
وفي أيام الأحد، تتجنب النوافذ.

451
00:21:29,750 --> 00:21:32,218
يوم الاثنين، هي
يتجنب المحار.

452
00:21:32,284 --> 00:21:33,684
ويوم الثلاثاء-

453
00:21:33,750 --> 00:21:35,684
في أيام الثلاثاء تتجنبني.

454
00:21:37,151 --> 00:21:38,617
مرحبا بيل.

455
00:21:38,684 --> 00:21:40,350
مرحبا دكتور ستو.

456
00:21:40,417 --> 00:21:42,383
فيكي.

457
00:21:42,450 --> 00:21:45,650
آمل أن أقاطعك.
أنتم جميعا تعملون بجد أكثر من اللازم.

458
00:21:45,717 --> 00:21:47,151
من الجيد رؤيتك.

459
00:21:47,218 --> 00:21:49,151
أنت لم تكن مستيقظا
هنا لفترة طويلة.

460
00:21:49,218 --> 00:21:51,184
السيدة وايتلي،
هل يمكنني أن أريك المكان؟

461
00:21:51,251 --> 00:21:53,117
ستراند، أود أن ألقي نظرة عليك

462
00:21:53,184 --> 00:21:55,084
برنامج المراقبة
للشهر المقبل.

463
00:21:55,151 --> 00:21:56,617
هل ستعذرنا من فضلك؟

464
00:21:56,684 --> 00:21:58,084
نعم. بخير. بخير.

465
00:21:58,151 --> 00:22:00,817
فيكي، تعالي واجلسي.
أوه، انتظر.

466
00:22:02,717 --> 00:22:05,784
الآن، أوه، هل لديك سيجارة؟

467
00:22:05,851 --> 00:22:08,117
تناول مشروب.
امتلك القمر.

468
00:22:08,184 --> 00:22:12,084
فيكي، يرجى ملاحظة
هذا ليس الثلاثاء.

469
00:22:13,617 --> 00:22:15,218
حسنا، ما هو؟

470
00:22:15,284 --> 00:22:16,984
هل أذنبت مرة أخرى؟

471
00:22:17,051 --> 00:22:18,483
أوه، لقد.

472
00:22:18,550 --> 00:22:20,817
تلك الحفلة الكمان
الليلة، ولقد نسيت.

473
00:22:20,884 --> 00:22:22,450
أنت رائع في المواعيد.

474
00:22:22,517 --> 00:22:24,017
الحفلة الاسبوع القادم.

475
00:22:24,084 --> 00:22:27,584
أوه، حسنا، ثم ماذا؟

476
00:22:27,650 --> 00:22:30,151
(بيل)، جئت إلى هنا بسبب-

477
00:22:30,218 --> 00:22:32,151
حسنا، لأقول لك شيئا.

478
00:22:32,218 --> 00:22:34,151
لم أكن أريد الانتظار
حتى الغد.

479
00:22:34,218 --> 00:22:37,184
عزيزي، أنت هنا.
هذا كل ما يهم.

480
00:22:37,251 --> 00:22:39,117
انتظر، بيل.

481
00:22:39,184 --> 00:22:40,684
هل تتذكر

482
00:22:40,750 --> 00:22:43,151
عندما ذهبت لأول مرة
إلى السيدة سيبيل؟

483
00:22:43,218 --> 00:22:45,617
أوه...
هنا يأتي مرة أخرى.

484
00:22:45,684 --> 00:22:48,684
قالت ذلك بلا شك
شيء ما كان سيحدث.

485
00:22:48,750 --> 00:22:49,917
نعم.

486
00:22:49,984 --> 00:22:53,483
بيل، شيء مهم.

487
00:22:55,184 --> 00:22:57,117
لن يكون لديك -

488
00:22:57,184 --> 00:22:59,117
لا.

489
00:22:59,184 --> 00:23:00,784
لا، أنا لست كذلك.

490
00:23:00,851 --> 00:23:03,483
أوه. المضي قدما، حبي.

491
00:23:06,851 --> 00:23:09,318
بيل، أنا خائف
سأضطر إلى تركك.

492
00:23:09,383 --> 00:23:12,117
حسنا، لقد كنت هنا
دقيقة واحدة فقط.

493
00:23:15,884 --> 00:23:17,650
سأتركك

494
00:23:17,717 --> 00:23:19,984
لرجل يحبني حقا.

495
00:23:29,184 --> 00:23:30,617
همم.

496
00:23:30,684 --> 00:23:32,284
طبيعي.

497
00:23:32,350 --> 00:23:34,251
ربما من الأفضل أن أرى طبيباً.

498
00:23:34,318 --> 00:23:37,184
نعم، هذا ما
قالت السيدة سيبيل.

499
00:23:37,251 --> 00:23:39,084
خلال الأيام القليلة المقبلة،

500
00:23:39,184 --> 00:23:41,717
بينما يعارض الزئبق
كوكب المشتري في برجك,

501
00:23:41,784 --> 00:23:44,318
ستكون عرضة للإصابة بالربو.

502
00:23:45,750 --> 00:23:47,450
من فضلك يا كوكب المشتري

503
00:23:47,517 --> 00:23:49,951
اجعلني رجلاً كبيرًا وقويًا

504
00:23:50,017 --> 00:23:53,117
مليئة بالصبر،
الصدقة والصبر.

505
00:23:55,417 --> 00:23:58,117
حسنا، دعونا نحصل عليه.

506
00:23:58,184 --> 00:24:00,117
من هو؟

507
00:24:00,184 --> 00:24:02,084
من هو؟

508
00:24:02,151 --> 00:24:04,550
صديقها الخاص بك.
هل التقيت به؟

509
00:24:04,617 --> 00:24:06,117
لا.

510
00:24:06,184 --> 00:24:07,784
لقد كنت تستمر

511
00:24:07,851 --> 00:24:09,750
مغازلة وراء ظهري؟

512
00:24:09,817 --> 00:24:13,617
بيل، سأذهب هذه اللحظة.

513
00:24:13,684 --> 00:24:15,684
حسنا، هذا جيد.

514
00:24:15,750 --> 00:24:18,650
زوجتي تخبرني أنها
تركني لرجل آخر

515
00:24:18,717 --> 00:24:21,483
ويهان بسبب
أجرؤ على التحدث عنه.

516
00:24:21,550 --> 00:24:23,284
يجب أن تكون
تخجل من نفسك

517
00:24:23,350 --> 00:24:25,318
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل
شيء من هذا القبيل.

518
00:24:25,383 --> 00:24:27,284
حسنا، أنا آسف جدا.

519
00:24:27,350 --> 00:24:28,617
ومع ذلك، من هو؟

520
00:24:28,684 --> 00:24:31,483
من هو؟ من هو؟
كيف يجب أن أعرف؟

521
00:24:31,584 --> 00:24:33,117
اه-

522
00:24:33,184 --> 00:24:35,318
انظر، أنا لا أرغب
أن تكون فضوليًا،

523
00:24:35,383 --> 00:24:37,151
ولكن من يجب أن يعرف؟

524
00:24:37,218 --> 00:24:38,984
النجوم.

525
00:24:39,051 --> 00:24:41,650
أنا لم أره بعد
أو حتى التقيت به

526
00:24:41,717 --> 00:24:44,284
ولكن سأفعل قريبا جدا.

527
00:24:44,350 --> 00:24:47,117
بين هذه الليلة و
يوم 22 من هذا الشهر

528
00:24:47,184 --> 00:24:48,984
سوف يأتي في حياتي

529
00:24:49,051 --> 00:24:51,350
رجل انفرادي
من العديد من المغامرات

530
00:24:51,417 --> 00:24:53,084
في الأراضي البعيدة

531
00:24:53,151 --> 00:24:55,117
الذي تم البحث

532
00:24:55,184 --> 00:24:57,117
بالنسبة لي لفترة طويلة.

533
00:24:57,184 --> 00:24:59,117
هذا جنون.
لا، إنه القدر.

534
00:24:59,184 --> 00:25:00,084
أوه!

535
00:25:00,151 --> 00:25:02,084
لهذا السبب كان لي
لأقول لك الليلة

536
00:25:02,151 --> 00:25:04,017
لأنه قد يحدث
في أي دقيقة.

537
00:25:05,684 --> 00:25:07,617
بيل، لقد حصلت عليه!

538
00:25:07,684 --> 00:25:10,117
ماذا؟
الربو.

539
00:25:10,184 --> 00:25:12,650
ليس لدي الربو.

540
00:25:12,717 --> 00:25:14,417
لم أصب بالربو قط.

541
00:25:14,483 --> 00:25:16,184
لن أعاني من الربو أبدًا.

542
00:25:16,251 --> 00:25:17,750
أنا أرفض الإصابة بالربو.

543
00:25:17,817 --> 00:25:19,717
كل هذا كثير من الضجة
عن لا شيء.

544
00:25:19,784 --> 00:25:22,051
أكثر أو أقل.
هل ترى؟

545
00:25:22,117 --> 00:25:24,051
مجرد لمسة طفيفة من الربو.

546
00:25:24,117 --> 00:25:25,151
ماذا؟!

547
00:25:25,218 --> 00:25:27,117
هل ترى؟ السيدة سيبيل
توقع ذلك.

548
00:25:27,184 --> 00:25:29,650
حسنا، ليس عليك أن تفعل ذلك
يبدو سعيدا جدا حول هذا الموضوع.

549
00:25:29,717 --> 00:25:31,151
أوه، ليس هذا.

550
00:25:31,218 --> 00:25:33,650
انها مجرد أن كل شيء
وتقول يتحقق

551
00:25:33,717 --> 00:25:36,184
وهذا ينبغي
لإثبات ذلك لك.

552
00:25:36,251 --> 00:25:38,284
انظر، أنت متأكد من هذا
ليس الالتهاب الرئوي؟

553
00:25:38,350 --> 00:25:40,184
لا.
الحصبة؟

554
00:25:40,251 --> 00:25:42,151
لا.
اليرقان الأصفر؟

555
00:25:42,218 --> 00:25:43,684
الربو.

556
00:25:43,750 --> 00:25:45,117
كنت أعرف.

557
00:25:45,184 --> 00:25:47,851
خذ واحدة فقط الآن،
وواحدة كل ساعة.

558
00:25:51,383 --> 00:25:54,117
السيدة سيبيل
لا يخطئ أبدا.

559
00:25:54,184 --> 00:25:57,584
أنت بخير.
يمكنك النهوض الآن.

560
00:25:57,650 --> 00:25:59,617
هل أنت متأكد من أنه سيكون على ما يرام؟

561
00:25:59,684 --> 00:26:02,117
نعم، وسوف يكون له
صوت مرة أخرى في أي وقت من الأوقات.

562
00:26:02,184 --> 00:26:04,318
لا يمكنهم تثبيت هذا علي.

563
00:26:24,984 --> 00:26:26,483
اعذرني.

564
00:26:26,550 --> 00:26:28,151
مهلا، من أنت؟

565
00:26:28,218 --> 00:26:29,650
ديليا ميرفي.

566
00:26:29,717 --> 00:26:31,117
ما الذي تفعله هنا؟

567
00:26:31,184 --> 00:26:32,717
أنا الخادمة الجديدة.

568
00:26:32,784 --> 00:26:34,650
أين إثيل؟
أوه، لقد استقالت.

569
00:26:34,717 --> 00:26:35,851
لماذا؟

570
00:26:35,917 --> 00:26:37,483
لأنها برج الثور

571
00:26:37,550 --> 00:26:39,218
ولا ينبغي أن تعمل في أبريل.

572
00:26:40,817 --> 00:26:42,251
أنت مطرود!

573
00:26:42,255 --> 00:26:43,255
لا، ليست كذلك.

574
00:26:43,884 --> 00:26:45,750
ديليا، بعد أن كنت قد اتخذت
السرير متباعدًا،

575
00:26:45,817 --> 00:26:47,617
سأساعدك على طرحه
في الغرفة الاحتياطية.

576
00:26:47,717 --> 00:26:49,318
نعم سيدتي.

577
00:27:01,917 --> 00:27:04,184
انتظر دقيقة.
ما كل هذا؟

578
00:27:04,251 --> 00:27:06,383
الآن، بيل. تفضل،
ديليا، خذ هذا

579
00:27:06,450 --> 00:27:08,584
في الغرفة الأخرى، و
عندما تنتهي،

580
00:27:08,650 --> 00:27:10,650
من فضلك ضع الهاي بوي
العودة إلى حيث تنتمي.

581
00:27:10,717 --> 00:27:13,617
فيكي، الربو ليس معديا.

582
00:27:13,684 --> 00:27:15,117
أعرف ذلك يا بيل

583
00:27:15,184 --> 00:27:17,117
ولكن بالتأكيد أنت لا تتوقع مني

584
00:27:17,184 --> 00:27:19,117
لمشاركة غرفة مع رجل واحد

585
00:27:19,184 --> 00:27:21,784
عندما أكون جيدًا
كما وعد لآخر.

586
00:27:26,184 --> 00:27:27,817
ماذا؟!

587
00:27:29,350 --> 00:27:31,450
فيكي.

588
00:27:31,517 --> 00:27:33,051
فيكي!

589
00:27:33,117 --> 00:27:35,951
كنت أحصل فقط
بعض الماء، فاتورة.

590
00:27:36,017 --> 00:27:37,851
ماذا تفعل؟

591
00:27:37,917 --> 00:27:39,584
هل أنت خارج عقلك؟

592
00:27:39,650 --> 00:27:41,617
أنت واقع في حب شبح -

593
00:27:41,684 --> 00:27:43,151
رجل ليس له وجود

594
00:27:43,218 --> 00:27:44,684
إلا في ابراج.

595
00:27:44,750 --> 00:27:47,151
لكنه موجود.

596
00:27:47,218 --> 00:27:49,151
هل تقصد أن تقول لي ذلك في وجهي؟

597
00:27:49,218 --> 00:27:52,383
أنت لا تريد مني أن أقول
أنت خلف ظهرك، أليس كذلك؟

598
00:27:52,450 --> 00:27:54,483
طيب كيف تتوقع ظهوره؟

599
00:27:54,550 --> 00:27:56,084
من خلال ثقب المفتاح؟

600
00:27:56,151 --> 00:27:58,584
لكل ما أعرفه،
أسفل المدخنة،

601
00:27:58,650 --> 00:28:00,284
لكنه سيأتي.

602
00:28:00,350 --> 00:28:03,684
حسنًا.
ثم سأذهب.

603
00:28:03,750 --> 00:28:05,684
وداعا، أنت.

604
00:28:05,750 --> 00:28:08,318
سأخرج من هذا المنزل.

605
00:28:10,684 --> 00:28:13,584
سأشكرك على إرسالي
كتبي التموينية.

606
00:28:15,151 --> 00:28:17,051
جمع للورقة، يا سيدي.

607
00:28:17,117 --> 00:28:18,817
أوه.

608
00:28:22,684 --> 00:28:24,318
ادفع له.

609
00:28:30,851 --> 00:28:33,650
أنا أتحرك للأعلى
إلى المرصد.

610
00:28:55,218 --> 00:28:57,117
فيكي، أنت لا تستمعين.

611
00:28:57,184 --> 00:28:59,051
أنا آسف. أنا
البدء في التفكير

612
00:28:59,117 --> 00:29:01,151
هذا الأمر برمته سخيف للغاية.

613
00:29:01,218 --> 00:29:02,650
إنه يلعب دور برامز.

614
00:29:02,717 --> 00:29:04,151
أقصد الفاتورة.

615
00:29:04,218 --> 00:29:06,151
لقد غاب لمدة 3 أيام.

616
00:29:06,218 --> 00:29:07,851
صه!

617
00:29:16,251 --> 00:29:18,151
هل ترى ما أرى؟

618
00:29:18,218 --> 00:29:19,650
لا، ما هو؟

619
00:29:19,717 --> 00:29:21,151
إنه ينظر إليك.

620
00:29:21,218 --> 00:29:22,417
من؟
له.

621
00:29:22,483 --> 00:29:24,251
أوه، لا تكن سخيفا.
لكنه كذلك.

622
00:29:24,318 --> 00:29:26,151
لماذا يجب عليه؟
أنت تعرف لماذا.

623
00:29:26,218 --> 00:29:28,117
صه!

624
00:29:39,617 --> 00:29:42,417
ها أنت ذا. كما ترى،
النجوم لا تكذب أبدا.

625
00:29:42,483 --> 00:29:44,684
هل يمكن أن تتفضل الحصول على صديقك

626
00:29:44,750 --> 00:29:46,284
أن تكون أكثر هدوءا قليلا؟

627
00:29:46,383 --> 00:29:47,851
يقول اصمت.

628
00:29:47,917 --> 00:29:49,350
صه!

629
00:29:51,784 --> 00:29:54,251
لقد تم ترتيبه
منذ بداية الزمن

630
00:29:54,318 --> 00:29:56,117
أن هاتين الجثتين

631
00:29:56,184 --> 00:29:58,684
سوف نجتمع في النهاية معًا.

632
00:29:58,750 --> 00:30:01,417
لا توجد قوة كونية
يمكن أن يمنع ذلك.

633
00:30:01,483 --> 00:30:02,851
أستاذ؟

634
00:30:02,917 --> 00:30:05,117
انظر كيف سأذهب
لإنهاء هذه المحاضرة

635
00:30:05,184 --> 00:30:07,717
بحلول ليلة الغد
إذا تمت مقاطعتي طوال الوقت؟

636
00:30:07,784 --> 00:30:09,750
أنا لا أريد أن أكون منزعجة.

637
00:30:09,817 --> 00:30:11,951
اعتقدت فقط أنك تريد
للتحدث مع السيدة وايتلي.

638
00:30:12,017 --> 00:30:14,151
ماذا؟ ماذا؟!

639
00:30:14,218 --> 00:30:15,650
إنها على الهاتف.

640
00:30:15,717 --> 00:30:18,117
حسنا، لماذا لم تفعل ذلك
أقول ذلك من قبل؟

641
00:30:25,218 --> 00:30:28,151
مرحبًا.

642
00:30:28,218 --> 00:30:30,684
كيف حالك؟

643
00:30:30,750 --> 00:30:33,684
أوه، أنا سعيد جدا لأنك اتصلت.

644
00:30:33,750 --> 00:30:35,884
أين أنت؟

645
00:30:37,617 --> 00:30:39,184
أوه.

646
00:30:39,251 --> 00:30:42,318
نعم، حسنا، تعطي
ملكة جمال بوتر تحياتي.

647
00:30:44,951 --> 00:30:47,084
فيكي!

648
00:30:47,151 --> 00:30:48,917
فيكي,

649
00:30:48,984 --> 00:30:51,084
انتظر دقيقة.
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

650
00:30:51,151 --> 00:30:53,151
هل أنت متأكد أنك حصلت
الرقم الصحيح؟

651
00:30:53,218 --> 00:30:55,084
أنا الفاتورة الوحيدة، أتذكرين؟

652
00:30:55,184 --> 00:30:57,617
ليس المجهول الكبير.

653
00:30:57,684 --> 00:30:59,984
ماذا؟

654
00:31:00,051 --> 00:31:02,017
أنا ماذا؟!

655
00:31:02,084 --> 00:31:03,784
أنا أكون؟!

656
00:31:03,851 --> 00:31:05,884
يا فيكي حبيبتي

657
00:31:05,951 --> 00:31:07,884
أنا- أنا-أنظر الآن، لدي قلب.

658
00:31:07,951 --> 00:31:10,617
لا تمزح مع شيخك الفقير
الزوج الأول.

659
00:31:10,684 --> 00:31:12,951
ما الذي غير رأيك؟

660
00:31:13,017 --> 00:31:15,151
نعم، أعرف أنها مزيفة،

661
00:31:15,218 --> 00:31:17,151
ولكن كيف عرفت ذلك؟

662
00:31:17,218 --> 00:31:18,984
ماذا حدث؟

663
00:31:19,051 --> 00:31:21,117
متكلم بطنى؟!

664
00:31:21,184 --> 00:31:23,151
يا عازف الكمان.

665
00:31:23,218 --> 00:31:26,218
يا حبيبي المسكين. انظر-

666
00:31:26,284 --> 00:31:28,450
أنت الأول والأخير.

667
00:31:28,517 --> 00:31:30,884
لا أحد على الإطلاق
لقد دخل حياتي.

668
00:31:30,951 --> 00:31:32,917
لقد كان 2 أسابيع كاملة.

669
00:31:32,984 --> 00:31:35,184
أوه، بيل، كل شيء

670
00:31:35,251 --> 00:31:37,051
لقد كان سخيفا جدا.

671
00:31:37,117 --> 00:31:39,151
نعم ولكن ماذا
إذا خرج هذا الرجل

672
00:31:39,218 --> 00:31:40,884
من المحار غدا؟

673
00:31:40,951 --> 00:31:43,184
حسنا، لماذا لا يستطيع؟

674
00:31:43,251 --> 00:31:44,851
منتصف الليل الليلة؟

675
00:31:44,917 --> 00:31:47,184
لا، انتظر لحظة.
لم أفهم ذلك تمامًا.

676
00:31:47,251 --> 00:31:49,184
على حسب برجك

677
00:31:49,251 --> 00:31:51,218
انها اليوم أو أبدا؟

678
00:31:51,284 --> 00:31:53,084
أوه، انظر، حبيبي،

679
00:31:53,151 --> 00:31:55,117
اذهب للمنزل. اذهب إلى المنزل
وانتظرني.

680
00:31:55,184 --> 00:31:57,084
هل تريدني
النزول إلى المدخنة؟

681
00:31:57,151 --> 00:31:59,550
هاه؟ حسنًا.
أنا في طريقي.

682
00:31:59,617 --> 00:32:01,717
أوه، عزيزتي، شكرا لاتصالك.

683
00:32:01,784 --> 00:32:03,084
شكرا للعيش.

684
00:32:03,151 --> 00:32:05,151
فيكي، دوّن ملاحظة عن هذا.

685
00:32:05,218 --> 00:32:07,151
أحبك.

686
00:32:07,218 --> 00:32:09,318
ووو! ستو!

687
00:32:11,584 --> 00:32:14,284
أوه، ليلة سعيدة، الرجل العجوز!

688
00:32:14,350 --> 00:32:17,417
ها ها! أنا أسعد
الجدي في العالم!

689
00:32:18,717 --> 00:32:20,617
فيكي، أنت تتحدى
النبوءة.

690
00:32:20,684 --> 00:32:22,151
كيف حالي؟

691
00:32:22,218 --> 00:32:25,151
قالت النبوءة سأفعل
تلبية هذا المجهول العظيم الآن.

692
00:32:25,218 --> 00:32:26,717
وأين هو؟

693
00:32:26,784 --> 00:32:28,750
ليلة سعيدة للجميع.

694
00:32:37,884 --> 00:32:39,617
أوه، السيدة وايتلي؟

695
00:32:39,684 --> 00:32:41,284
نعم؟

696
00:32:42,750 --> 00:32:44,184
لقد أذهلتني.

697
00:32:44,251 --> 00:32:46,417
أنظر إلى ذلك.
لقد كان طوال المساء.

698
00:32:47,750 --> 00:32:49,483
أنا آسف جدا.
لقد نسيت.

699
00:32:49,550 --> 00:32:51,184
أنا حقا يجب أن أبلغ عنك.

700
00:32:51,251 --> 00:32:52,617
أنت لن تفعل ذلك،
السيد-

701
00:32:52,684 --> 00:32:53,917
صياد.
لويد هنتر.

702
00:32:53,984 --> 00:32:58,151
لقد كان يوما سيئا. دع
لي أن تنتهي بشكل جيد.

703
00:32:58,218 --> 00:33:00,318
حسنًا، سأغتنم الفرصة.

704
00:33:00,383 --> 00:33:01,817
شكرا لك سيد هانتر.

705
00:33:01,884 --> 00:33:03,584
بالمناسبة، اليوم
لم تنته بعد.

706
00:33:03,650 --> 00:33:04,951
ساعتك 20 دقيقة سريعة.

707
00:33:05,017 --> 00:33:06,650
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

708
00:33:14,284 --> 00:33:16,184
ماذا قلت؟

709
00:33:16,251 --> 00:33:17,650
يقول؟ لا شئ.

710
00:33:17,717 --> 00:33:19,717
أوه، ولكنك فعلت.
الساعة.

711
00:33:19,784 --> 00:33:22,383
أوه، هذا. انها قليلا
سريع بعض الشيء، هذا كل شيء.

712
00:33:22,450 --> 00:33:24,717
ثم لا يزال اليوم.

713
00:33:27,318 --> 00:33:29,650
ماذا جرى؟

714
00:33:29,717 --> 00:33:32,117
لا شيء حقا.

715
00:33:32,184 --> 00:33:33,650
طاب مساؤك.

716
00:33:33,717 --> 00:33:35,318
يا سيد هانتر،

717
00:33:35,383 --> 00:33:37,383
لا أريد أن أبدو
فضولي,

718
00:33:37,450 --> 00:33:40,383
ولكن هل تأتي
من مسافة بعيدة؟

719
00:33:40,483 --> 00:33:43,051
حوالي 4 كتل.
شارع التوت البري.

720
00:33:43,117 --> 00:33:45,151
أوه، لا، أعني أبعد قليلا.

721
00:33:45,218 --> 00:33:48,284
من بعيد.
من أرض بعيدة؟

722
00:33:48,350 --> 00:33:50,350
حسنًا، يجب أن أقول ذلك.
لقد كنت في كل مكان.

723
00:33:50,417 --> 00:33:51,984
لماذا تسأل؟

724
00:33:52,051 --> 00:33:54,218
مجرد شيء فكرت فيه.

725
00:33:54,318 --> 00:33:56,417
هل يحدث
لتذكيرك بشخص ما؟

726
00:33:56,483 --> 00:33:57,917
بطريقة ما.

727
00:33:57,984 --> 00:33:59,617
أليس من الغريب؟

728
00:33:59,684 --> 00:34:01,617
على الرغم من أنني في كثير من الأحيان
رأيتك من قبل،

729
00:34:01,684 --> 00:34:04,517
أنا لم أفعل ذلك أبدًا
رأيتك حتى هذه الليلة.

730
00:34:04,584 --> 00:34:06,483
ألا يجب أن تذهب إلى الداخل؟

731
00:34:06,550 --> 00:34:08,550
هذا الهواء الرطب

732
00:34:08,617 --> 00:34:10,084
أنا لست باردا.

733
00:34:10,151 --> 00:34:12,550
أنا كبير في السن بما فيه الكفاية
لممارسة السلطة.

734
00:34:14,084 --> 00:34:16,517
أنت تبقى مستيقظًا لوقت متأخر جدًا ،
السيدة وايتلي.

735
00:34:16,584 --> 00:34:19,151
أوه، أنا أعلم. بينما على بلدي
جولات، لقد لاحظت نافذتك.

736
00:34:19,218 --> 00:34:22,617
هل فعلت؟ لم أفعل
نمت جيدا في الآونة الأخيرة.

737
00:34:22,684 --> 00:34:24,817
حسنًا، يمكنني الاهتمام بذلك،

738
00:34:24,884 --> 00:34:26,650
ولكنني سأحتاج إلى القليل من الماء.

739
00:34:26,717 --> 00:34:28,884
ماء؟ هنا.

740
00:34:31,218 --> 00:34:32,650
قطرة واحدة من هذا،

741
00:34:32,717 --> 00:34:34,917
وسيكون لديك
نوم حياتك .

742
00:34:34,984 --> 00:34:39,417
وهذا من واحد من هؤلاء البعيدين
الأراضي البعيدة التي تحدثت عنها - الهند.

743
00:34:39,483 --> 00:34:41,784
أعطتها أرملة شابة
لي في بستان السرو.

744
00:34:41,851 --> 00:34:44,584
يجب أن تكون الهند رائعة.

745
00:34:44,650 --> 00:34:46,684
إنها.

746
00:34:46,750 --> 00:34:50,284
ولكن من أجل أموالي، أعطني
مكان يسمى سمرقند-

747
00:34:50,350 --> 00:34:53,151
مدينة الأشباح والشعراء.

748
00:34:54,650 --> 00:34:56,984
"في زانادو فعل قوبلاي خان

749
00:34:57,051 --> 00:34:59,550
قبة متعة فخمة
مرسوم."

750
00:34:59,617 --> 00:35:01,350
لقد جعلت هذا قويا إلى حد ما.

751
00:35:01,417 --> 00:35:04,117
كن على يقين ودخل
السرير قبل أن تأخذه.

752
00:35:04,184 --> 00:35:06,750
ماذا كنت تفعل
في تلك الأماكن الغريبة؟

753
00:35:06,817 --> 00:35:08,218
أوه، أنا حمال.

754
00:35:08,284 --> 00:35:09,717
حمال؟

755
00:35:09,784 --> 00:35:12,617
أوه، وهذا اسم آخر،
الاسم الصحيح الذي يجب أن أقوله،

756
00:35:12,684 --> 00:35:14,617
لمراسل الصحيفة .

757
00:35:14,684 --> 00:35:16,417
أوه.

758
00:35:16,483 --> 00:35:18,417
اه لكن اه...

759
00:35:18,483 --> 00:35:21,318
لقد دخلت للتو من الشمال
أفريقيا قبل بضعة أسابيع.

760
00:35:21,383 --> 00:35:22,817
واحدة من تلك الحمى الاستوائية

761
00:35:22,884 --> 00:35:24,383
لحق بي في وهران.

762
00:35:24,450 --> 00:35:26,450
علة صغيرة سيئة
مع اسم مكون من 6 مقاطع.

763
00:35:26,517 --> 00:35:28,617
كيف المروعة. أوه، أنا سعيد لأنه حدث.

764
00:35:28,684 --> 00:35:31,117
أعطاني فرصة لذلك
العمل على كتابي الأول.

765
00:35:31,184 --> 00:35:34,318
أثناء سفرك يا سيدة.
يجب أن يفتقدك هانتر.

766
00:35:34,417 --> 00:35:36,617
أوه، إنها بالتأكيد تفعل ذلك.

767
00:35:36,684 --> 00:35:39,617
لكنني دائما أرسل لها قليلا
شيء في عيد الأم.

768
00:35:39,684 --> 00:35:42,017
أوه، للحظة، اعتقدت أنك...

769
00:35:42,084 --> 00:35:44,984
أوه، ليس أنا. أنا لا أبقى أبدا
في مكان واحد لفترة كافية.

770
00:35:45,051 --> 00:35:48,151
فاتورة!
يا لها من مفاجأة!

771
00:35:48,218 --> 00:35:50,151
لقد طرت للأسفل!

772
00:35:50,218 --> 00:35:52,084
حبيبتي كلامك اسعدني

773
00:35:52,151 --> 00:35:53,584
أجنحة.

774
00:35:53,650 --> 00:35:57,117
إنه السيد هانتر،
مراقب الغارة الجوية لدينا.

775
00:35:57,184 --> 00:35:58,617
مساء الخير.

776
00:35:58,684 --> 00:36:00,117
حسنًا، حسنًا،

777
00:36:00,184 --> 00:36:02,117
هذه الفتاة لي
تم ارتكاب الجرائم؟

778
00:36:02,184 --> 00:36:04,117
قل، كن قاسياً معها.

779
00:36:04,184 --> 00:36:05,584
لم أكن قاسية بما فيه الكفاية.

780
00:36:05,650 --> 00:36:08,617
سيكون من الصعب أن تكون قاسياً
معها. حسنا، يجب أن أكون خارجا.

781
00:36:08,684 --> 00:36:10,084
أوه. حسنا، ليلة سعيدة.

782
00:36:10,151 --> 00:36:13,051
ألا ينبغي أن نقدم للسيد هنتر؟
مشروب؟ سكوتش صغير؟

783
00:36:13,117 --> 00:36:16,318
أنا لا أمانع.
شكراً جزيلاً.

784
00:36:17,684 --> 00:36:19,383
الصودا أم الماء؟

785
00:36:19,450 --> 00:36:21,084
ماء، من فضل.

786
00:36:21,151 --> 00:36:23,917
كما تعلمون، بيل، السيد.
لقد كان هانتر في كل مكان.

787
00:36:23,984 --> 00:36:26,650
إنه حمال -
مراسل حربي.

788
00:36:26,717 --> 00:36:28,650
أوه. مكتوب
كتاب حتى الآن؟

789
00:36:28,717 --> 00:36:30,051
وهو يكتب واحدة الآن.

790
00:36:30,117 --> 00:36:33,617
حسنًا، يجب أن نحصل عليه.
هل أشرب وحدي؟

791
00:36:33,684 --> 00:36:35,218
أوه، بيل لا يشرب أبدًا.

792
00:36:35,284 --> 00:36:37,617
الزوج المثالي.
هذا هو بلدي Grog.

793
00:36:37,684 --> 00:36:41,417
أخبرنا المزيد عن
سمرقند، السيد هانتر.

794
00:36:41,483 --> 00:36:43,151
إنها مدينة في آسيا.

795
00:36:43,218 --> 00:36:45,218
اه، نعم، نعم، لذلك سمعت.

796
00:36:45,284 --> 00:36:46,717
لقد كان في الهند أيضًا.

797
00:36:46,784 --> 00:36:48,750
وقد جاء للتو
من شمال أفريقيا.

798
00:36:48,817 --> 00:36:50,318
حسنا، العودة قريبا؟

799
00:36:50,383 --> 00:36:53,584
Oh, he can't.
لديه حمى مكونة من 6 مقاطع.

800
00:36:53,650 --> 00:36:57,284
هم، حسنا، أتمنى لك
ليس لديهم أي مضاعفات.

801
00:36:57,350 --> 00:36:59,750
يجب أن يكون لديك
كان لديه مغامرات رائعة.

802
00:36:59,817 --> 00:37:01,851
عدد لا بأس به، ولكن أنا
لا أريد أن أحملك.

803
00:37:01,917 --> 00:37:03,851
لكنه لا يفعل ذلك على الإطلاق،
هل هو بيل؟

804
00:37:03,917 --> 00:37:05,318
لا، على الاطلاق.

805
00:37:05,383 --> 00:37:07,251
يا لها من صورة جميلة.

806
00:37:07,318 --> 00:37:09,617
العيون على قيد الحياة.
فرشاة جميلة.

807
00:37:09,684 --> 00:37:12,084
حسنا، حقا، يجب أن أذهب. أوه، قريبا جدا؟

808
00:37:12,151 --> 00:37:14,051
نعم. شكرا
للشرب.

809
00:37:14,117 --> 00:37:15,750
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

810
00:37:15,817 --> 00:37:18,383
أنا سعيد جدًا بلقائك.

811
00:37:18,450 --> 00:37:19,984
تسقط في أي وقت.

812
00:37:20,051 --> 00:37:21,483
أوه، شكرا لك.

813
00:37:21,550 --> 00:37:23,917
طاب مساؤك.

814
00:37:25,984 --> 00:37:28,117
يا سيد هانتر،
لا أعتقد أنني بحاجة

815
00:37:28,184 --> 00:37:29,550
قطرة نومك الآن.

816
00:37:33,684 --> 00:37:36,817
12:00.
انتهى اليوم.

817
00:37:51,218 --> 00:37:53,917
فيكي حبيبتي.

818
00:37:56,117 --> 00:37:58,550
بيل، ألا تدرك؟

819
00:37:58,617 --> 00:38:00,084
ماذا؟

820
00:38:00,151 --> 00:38:01,584
لقد حدث ذلك.

821
00:38:01,650 --> 00:38:03,084
ماذا حدث؟

822
00:38:03,151 --> 00:38:04,550
لقد جاء.

823
00:38:04,617 --> 00:38:06,084
هو؟ من؟

824
00:38:06,151 --> 00:38:07,617
لا-

825
00:38:07,684 --> 00:38:09,117
اه هاه.

826
00:38:09,184 --> 00:38:10,617
متى؟

827
00:38:10,684 --> 00:38:12,617
بعد أن اتصلت بك.

828
00:38:12,684 --> 00:38:14,251
من هذا؟

829
00:38:14,318 --> 00:38:16,117
لكنك رأيته للتو.

830
00:38:16,184 --> 00:38:17,617
تقصد-

831
00:38:17,684 --> 00:38:19,017
نعم يا عزيزي.

832
00:38:19,084 --> 00:38:20,617
أنا لا أصدق ذلك.

833
00:38:20,684 --> 00:38:22,917
هذا صحيح، فقط
كما قالت السيدة سيبيل.

834
00:38:22,984 --> 00:38:25,517
الأرض البعيدة، الرجل الوحيد،

835
00:38:25,584 --> 00:38:28,383
الحد الزمني، و، فاتورة،

836
00:38:28,450 --> 00:38:31,284
إنه رجل لطيف أيضًا.

837
00:38:32,684 --> 00:38:34,184
حسنا...

838
00:38:34,251 --> 00:38:35,584
حسنًا، حسنًا،

839
00:38:35,650 --> 00:38:38,284
يدخل إلى منزلي،
أشرب الويسكي الخاص بي،

840
00:38:38,350 --> 00:38:40,450
وهو يغازل زوجتي،

841
00:38:40,517 --> 00:38:42,817
وأنا، المضيف المثالي،

842
00:38:42,884 --> 00:38:46,218
أدعوه إلى الهبوط
في، تسقط في أي وقت.

843
00:38:46,284 --> 00:38:48,383
هل أصبح هادئًا؟

844
00:38:51,517 --> 00:38:53,617
هناك يذهب مرة أخرى،

845
00:38:53,684 --> 00:38:56,184
يحلم بنافذة ودية.

846
00:38:59,717 --> 00:39:02,550
بيل، استمع بعناية.

847
00:39:02,617 --> 00:39:04,550
ضع ذراعيك حولي،

848
00:39:04,617 --> 00:39:08,151
ضيق جدا أنا ببساطة
لا يمكن أن تطير بعيدا.

849
00:39:08,218 --> 00:39:10,151
لقد ارتكبنا الكثير من الأخطاء،

850
00:39:10,218 --> 00:39:11,951
مثل غيرهم من المتزوجين

851
00:39:12,017 --> 00:39:14,917
دعونا نحاول أن نكون عادلين
لبعضهم البعض.

852
00:39:14,984 --> 00:39:17,684
هذا هو الأكثر
لحظة مهمة

853
00:39:17,750 --> 00:39:20,318
من حياتنا، لك وحياتي.

854
00:39:20,383 --> 00:39:22,151
لا يزال هناك وقت
لتظهر لي

855
00:39:22,218 --> 00:39:23,951
بأنني زوجتك حقًا،

856
00:39:24,017 --> 00:39:26,350
وليس فقط
امرأة جميلة تحبها

857
00:39:26,417 --> 00:39:28,350
عندما لا تعمل.

858
00:39:34,750 --> 00:39:37,051
فاتورة؟

859
00:39:37,117 --> 00:39:39,184
فاتورة؟ فاتورة؟

860
00:39:39,251 --> 00:39:40,917
أوه!

861
00:39:43,350 --> 00:39:46,750
نم جيدًا يا أستاذ وايتلي!

862
00:39:55,550 --> 00:39:56,984
حسنًا، أنا جديد هنا.

863
00:39:57,051 --> 00:40:00,151
السيدة وايتلي استأجرتني
الساعة 8:00 والمغادرة الساعة 8:15.

864
00:40:00,218 --> 00:40:01,617
زوجها؟

865
00:40:01,684 --> 00:40:03,617
حسنا، هناك
رجل نبيل هنا

866
00:40:03,684 --> 00:40:05,151
الذي لن يستيقظ.

867
00:40:05,218 --> 00:40:06,650
إذا كان هو ما تريد،

868
00:40:06,717 --> 00:40:09,051
من الأفضل أن تأتي
وأيقظه بنفسك.

869
00:40:09,117 --> 00:40:11,151
نعم، إذا قلت ذلك،

870
00:40:11,218 --> 00:40:12,617
سأحاول مرة أخرى.

871
00:40:12,684 --> 00:40:16,684
سيد؟

872
00:40:16,750 --> 00:40:18,017
همم.

873
00:40:18,084 --> 00:40:20,084
تسقط في أي وقت.

874
00:40:20,151 --> 00:40:21,717
أنا في.

875
00:40:21,784 --> 00:40:23,417
من الأفضل أن تستيقظ.

876
00:40:23,483 --> 00:40:26,784
سيد؟

877
00:40:26,851 --> 00:40:29,051
سيد؟ سيد، تعال
على، استيقظ، سيد.

878
00:40:29,117 --> 00:40:31,951
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.

879
00:40:34,251 --> 00:40:37,184
أنت بالتأكيد نائم قوي.

880
00:40:37,251 --> 00:40:38,851
نعم.

881
00:40:41,550 --> 00:40:43,084
أنا لؤلؤة.

882
00:40:43,151 --> 00:40:45,218
همم؟
الخادمة الجديدة .

883
00:40:45,284 --> 00:40:47,151
ط ط ط.

884
00:40:47,218 --> 00:40:49,817
أراهن أنك تبحث عن زوجتك.

885
00:40:49,884 --> 00:40:52,284
لن تجدها. ذهبت.

886
00:40:52,350 --> 00:40:53,817
اه...

887
00:40:53,884 --> 00:40:55,151
تقول أين؟

888
00:40:55,218 --> 00:40:56,784
لا يا سيدي.
لقد ذهبت للتو.

889
00:40:56,851 --> 00:40:58,251
لكنها لن تغيب طويلا.

890
00:40:58,318 --> 00:40:59,817
لم تكن ترتدي قبعة.

891
00:40:59,884 --> 00:41:01,851
لم تأخذ حتى حقيبتها.

892
00:41:01,917 --> 00:41:03,817
اتصلت هاتفيا؟

893
00:41:03,884 --> 00:41:05,884
لا يا سيدي، ولكن الكثير
من الناس الآخرين فعلوا.

894
00:41:05,951 --> 00:41:07,350
لقد كان يرن طوال اليوم.

895
00:41:07,417 --> 00:41:09,151
دعا رجل من المعهد الموسيقي.

896
00:41:09,218 --> 00:41:11,617
وكان كل شيء ساخنا
بعض المذنب أو شيء من هذا.

897
00:41:11,684 --> 00:41:13,417
يقول انها ذاهبة
لضرب شيء ما.

898
00:41:13,483 --> 00:41:15,383
ودعت سيدة
جاء الخزاف إلى الباب.

899
00:41:15,450 --> 00:41:16,817
أوه. مم-هممم.

900
00:41:16,884 --> 00:41:18,584
آخر مرة
رن السيد،

901
00:41:18,650 --> 00:41:20,650
قال أنه كان
يأتي ليأخذك.

902
00:41:20,717 --> 00:41:23,117
نعم. عند البروفيسور ستو
يأتي، أدخله.

903
00:41:23,184 --> 00:41:24,650
إذا جاءت الآنسة بوتر؟

904
00:41:24,717 --> 00:41:26,151
طردها.

905
00:41:28,450 --> 00:41:30,051
فيكي!

906
00:41:32,251 --> 00:41:34,184
أوه، مرحبا.
أوه، هذا أنت.

907
00:41:34,251 --> 00:41:36,117
نعم، أنا آسف على التطفل،

908
00:41:36,184 --> 00:41:38,084
لكنني نسيت بلدي
مجموعة الإسعافات الأولية الليلة الماضية.

909
00:41:38,151 --> 00:41:40,184
هل هذا صحيح؟ إذا كان بإمكاني الحصول عليه و-

910
00:41:40,251 --> 00:41:42,151
نعم، ادخل مباشرة.

911
00:41:42,218 --> 00:41:44,650
حسنا، أنا بالتأكيد
سعيد لأنك اتصلت،

912
00:41:44,717 --> 00:41:46,350
السيد هنتر.

913
00:41:49,251 --> 00:41:51,450
من الغباء أن أنسى هذا.

914
00:41:51,517 --> 00:41:53,117
حسنًا، إلى اللقاء يا أستاذ.

915
00:41:53,184 --> 00:41:55,650
أنت، اه، تبدو جدا
حاد اليوم، السيد هانتر.

916
00:41:55,717 --> 00:41:58,218
أوه نعم؟
نعم. ذكي. لطيف.

917
00:41:58,284 --> 00:41:59,951
الصبي يلتقي الفتاة.
تسك تسك.

918
00:42:00,017 --> 00:42:01,917
حسنا، شكرا. انا خارج.

919
00:42:01,984 --> 00:42:03,517
اه، في عجلة من امرنا؟

920
00:42:03,584 --> 00:42:05,251
ليس بشكل خاص.

921
00:42:05,318 --> 00:42:08,117
هلا اه تعطيني فقط
بضع دقائق من وقتك؟

922
00:42:08,184 --> 00:42:10,218
بالتأكيد. بالتأكيد.

923
00:42:10,284 --> 00:42:13,450
بخير. الآن، فقط اجلس بشكل صحيح
هنا، السيد هانتر.

924
00:42:13,517 --> 00:42:16,584
أنا، اه، أريد
لأطرح عليك سؤالا.

925
00:42:16,650 --> 00:42:18,650
حسنًا. تبادل لاطلاق النار.

926
00:42:18,717 --> 00:42:20,617
أين زوجتي؟
الآن، لا تكذب علي.

927
00:42:20,684 --> 00:42:22,650
لقد خرجت هذا الصباح.

928
00:42:22,717 --> 00:42:24,151
لقد التقيت بها في مكان ما.

929
00:42:24,218 --> 00:42:25,650
ماذا فعلت معها؟

930
00:42:25,717 --> 00:42:27,650
اعتقدت أن الماء كان مشروبك.

931
00:42:27,717 --> 00:42:29,650
الآن، لا تكن مراوغًا،
السيد هنتر.

932
00:42:29,717 --> 00:42:31,151
أين هي؟

933
00:42:31,218 --> 00:42:33,084
لمعلوماتك يا أستاذ

934
00:42:33,151 --> 00:42:35,784
أنا لم أرى السيدة
وايتلي منذ الليلة الماضية.

935
00:42:35,851 --> 00:42:37,318
هل أنت متأكد من ذلك؟

936
00:42:37,383 --> 00:42:40,251
بالتأكيد أنا متأكد. قل،
ما هو كل هذا؟

937
00:42:40,318 --> 00:42:42,684
لا أعرف أين هي
هو، وهذا هو ذلك.

938
00:42:42,750 --> 00:42:44,218
لحظة واحدة.

939
00:42:44,284 --> 00:42:47,218
إذا كان هذا هو الحال، هناك
شيء أعتقد أنك يجب أن تعرفه،

940
00:42:47,284 --> 00:42:50,550
وأعتقد أن هذا مجرد
وكذلك أن أقول لك.

941
00:42:50,617 --> 00:42:52,117
اه، تناول مشروب.

942
00:42:52,184 --> 00:42:53,784
أنا لا أشرب أبدا في النهار.

943
00:42:53,851 --> 00:42:55,784
حسنًا، هذا يوم واحد
أنك سوف تحتاج إليها.

944
00:42:55,851 --> 00:42:58,584
سيد هنتر، تعرف أي شيء
عن الومضات الكونية؟

945
00:42:58,650 --> 00:43:00,084
لا.

946
00:43:00,151 --> 00:43:02,617
سوف تفعلها. اي يوم
هل ولدت؟

947
00:43:02,684 --> 00:43:04,017
13 يونيو.

948
00:43:04,084 --> 00:43:06,117
اه. لذا بالأمس،

949
00:43:06,184 --> 00:43:08,717
كنت في الجانب ترين
مع نبتون.

950
00:43:08,784 --> 00:43:11,117
غدا، تبدأ
مجموعة طوابع.

951
00:43:11,184 --> 00:43:13,084
ترى ماذا أعني؟

952
00:43:13,151 --> 00:43:14,151
كلام مزدوج؟

953
00:43:14,550 --> 00:43:17,117
أسوأ. تعتقد
اسمك صياد؟

954
00:43:17,184 --> 00:43:19,117
حسنا، أظن ذلك.

955
00:43:19,184 --> 00:43:21,151
خطأ. أنت
السيد ز.ز. بوم بوم,

956
00:43:21,218 --> 00:43:23,151
المجهول الكبير،

957
00:43:23,218 --> 00:43:25,151
نهاية يوم مثالي.

958
00:43:25,218 --> 00:43:29,151
أنت زوجتي
الزوج الثاني.

959
00:43:29,218 --> 00:43:31,151
زوجتك الثانية والتي؟

960
00:43:31,218 --> 00:43:33,151
ألم أخبرك
كنت في حاجة الى الشراب؟

961
00:43:33,218 --> 00:43:36,151
الآن، أنا أسألك، أليس كذلك
ارتفاع الدافني

962
00:43:36,218 --> 00:43:38,650
أن تكون زوجتي
من المقرر أن تتركني

963
00:43:38,717 --> 00:43:40,318
عندما تقابلك؟

964
00:43:40,417 --> 00:43:41,851
لماذا انا؟

965
00:43:41,917 --> 00:43:44,383
لأنك تلتقي
المواصفات.

966
00:43:44,450 --> 00:43:47,684
نعم. حصلت عليه هنا.
سأريكم.

967
00:43:47,750 --> 00:43:49,984
الصفحة 5 اه

968
00:43:50,051 --> 00:43:52,284
نلقي نظرة على هذا.

969
00:43:52,350 --> 00:43:55,084
بين هذه الليلة و
يوم 22 من هذا الشهر

970
00:43:55,151 --> 00:43:57,450
رجل كثير المغامرات-

971
00:43:57,517 --> 00:44:00,117
هذا أنت
- سوف يدخل حياتك .

972
00:44:00,184 --> 00:44:02,084
ها أنت ذا.

973
00:44:02,151 --> 00:44:04,084
ليس لديك أي شيء
ليقول عن هذا؟

974
00:44:04,151 --> 00:44:05,617
لا.
أليس كذلك؟

975
00:44:05,684 --> 00:44:07,084
ليس شيئا.
ولا هي كذلك.

976
00:44:07,151 --> 00:44:08,617
هذا وميض كوني.

977
00:44:08,684 --> 00:44:10,084
إنه موجود في الكتاب.

978
00:44:10,151 --> 00:44:12,084
حسنا، ماذا تعرف
عن ذلك؟

979
00:44:12,151 --> 00:44:14,617
ألم أخبرك؟
لا يتصدر كل شيء؟

980
00:44:14,684 --> 00:44:16,617
هل ترى الآن؟ الهراء الرائع

981
00:44:16,684 --> 00:44:19,117
أنه حتى أجمل
يمكن أن تؤخذ النساء من خلال.

982
00:44:19,184 --> 00:44:20,650
اه، ولكن-

983
00:44:20,717 --> 00:44:23,650
أنظر أيها الصياد، نحن رجال ناضجون.

984
00:44:23,717 --> 00:44:25,584
دعونا نكون حذرين.

985
00:44:25,650 --> 00:44:27,650
كيف سيكون الأمر إذا كنت
غيرت منطقتك؟

986
00:44:27,717 --> 00:44:30,650
ليس عليك القيام بدوريات
هذه الشوارع بالذات.

987
00:44:30,717 --> 00:44:32,284
إنهم مملون جدًا على أي حال.

988
00:44:32,350 --> 00:44:33,784
يمكنني إصلاحه من هذا القبيل.

989
00:44:33,851 --> 00:44:35,784
لماذا، الغارة الجوية الرئيسية
السجان هو صديق لي.

990
00:44:35,851 --> 00:44:37,284
ماذا تقول؟

991
00:44:37,350 --> 00:44:39,318
حسنا، ربما هو كذلك
أفضل شيء يجب القيام به.

992
00:44:39,383 --> 00:44:42,218
هذا صبي. الآن نحن
باستخدام أدمغتنا.

993
00:44:42,284 --> 00:44:44,151
أنت تعرف-

994
00:44:44,218 --> 00:44:47,684
اه، ربما كنا أفضل
الخروج من خلال المطبخ.

995
00:44:49,051 --> 00:44:51,851
أوه، لا أستطيع السماح لك بالدخول.

996
00:44:51,917 --> 00:44:53,750
بالطبع اه،
أنا لا أفهم

997
00:44:53,817 --> 00:44:56,684
لماذا البقاء في الساخنة
مناخ مثل هذا على الإطلاق.

998
00:44:56,750 --> 00:44:58,617
مع الحمى الخاصة بك، يجب أن تكون كذلك

999
00:44:58,684 --> 00:45:01,251
في مكان بارد مثل لابرادور

1000
00:45:01,318 --> 00:45:03,117
أو نوفا سكوتيا أو أيسلندا.

1001
00:45:03,184 --> 00:45:05,117
نعم، الجو بارد هناك.

1002
00:45:05,184 --> 00:45:07,117
مم-هممم. حسنا،
إلى اللقاء يا سيد هانتر.

1003
00:45:07,184 --> 00:45:08,584
إلى متى يا أستاذ.

1004
00:45:08,650 --> 00:45:11,650
حظ سعيد. أسقطنا
خط في وقت ما.

1005
00:45:11,717 --> 00:45:13,984
إذا اقتربت من مكتب البريد.

1006
00:45:16,951 --> 00:45:18,350
لؤلؤة بداخلي

1007
00:45:18,417 --> 00:45:21,117
ترى واحدة
من عظماء رجال العالم .

1008
00:45:21,184 --> 00:45:22,650
نعم يا سيدي.

1009
00:45:22,717 --> 00:45:25,151
حسناً، لقد كان لطيفاً
الفصل الأول، قائد الغارة الجوية.

1010
00:45:25,218 --> 00:45:27,117
هو متأكد من ذلك
قطعة كبيرة من الرجل وسيم.

1011
00:45:27,184 --> 00:45:28,650
نعم، حسنًا.

1012
00:45:30,684 --> 00:45:32,617
ها هي الآن.

1013
00:45:40,884 --> 00:45:42,284
العودة بالفعل؟

1014
00:45:42,350 --> 00:45:44,383
نعم.

1015
00:45:47,084 --> 00:45:48,483
وايتلي.

1016
00:45:48,550 --> 00:45:50,051
نعم؟

1017
00:45:50,117 --> 00:45:51,784
يجب أن أقول لك شيئا.

1018
00:45:51,851 --> 00:45:53,650
ما هذا؟

1019
00:45:53,717 --> 00:45:56,017
الحقيقة.

1020
00:45:56,084 --> 00:45:58,684
هل سأعجب بهذا؟

1021
00:45:58,750 --> 00:46:01,084
الليلة الماضية بعد
لقد تحدثت مع زوجتك

1022
00:46:01,151 --> 00:46:02,550
لأول مرة...

1023
00:46:02,617 --> 00:46:04,318
نعم؟

1024
00:46:04,383 --> 00:46:06,117
لقد تركت هذا هنا عن قصد.

1025
00:46:06,184 --> 00:46:07,483
لماذا؟

1026
00:46:07,550 --> 00:46:09,084
لقد كانت خدعة.

1027
00:46:09,151 --> 00:46:11,584
في بعض الأحيان رجل
لا يستطيع مساعدة نفسه.

1028
00:46:11,650 --> 00:46:14,117
أنت، اه، أردت

1029
00:46:14,184 --> 00:46:16,117
لرؤيتها مرة أخرى؟

1030
00:46:16,184 --> 00:46:18,117
نعم.

1031
00:46:18,184 --> 00:46:21,117
هل أنت في الحب مع زوجتي؟

1032
00:46:21,184 --> 00:46:23,318
نعم.

1033
00:46:27,184 --> 00:46:28,817
حسنا-

1034
00:46:28,884 --> 00:46:30,817
وايتلي لسنوات
لقد حملت الصورة

1035
00:46:30,884 --> 00:46:32,318
من امرأة في قلبي.

1036
00:46:32,383 --> 00:46:34,151
لم أحلم قط
انها موجودة حقا.

1037
00:46:34,218 --> 00:46:36,151
ثم الليلة الماضية، التقيت بها-

1038
00:46:36,218 --> 00:46:37,951
هنا في هذا المنزل.

1039
00:46:40,218 --> 00:46:42,650
حسنا، ماذا تفعل
تتوقع مني أن أفعل حيال ذلك؟

1040
00:46:42,717 --> 00:46:45,617
لا أعرف، ولكن إذا كان هناك
هي بعض القوة الكونية في العمل،

1041
00:46:45,684 --> 00:46:48,151
أنا لا أعرف أي شيء
يمكن لأي منا أن يفعل حيال ذلك.

1042
00:46:48,218 --> 00:46:50,117
ففي نهاية المطاف، نحن مجرد بيادق.

1043
00:46:50,184 --> 00:46:51,784
أنا لست بيدق!

1044
00:46:54,151 --> 00:46:55,584
أوه، ادخل، ستو.

1045
00:46:55,650 --> 00:46:58,417
ماذا حدث لك؟ لقد كنت
أحاول أن أتصل بك على الهاتف.

1046
00:46:58,483 --> 00:46:59,684
دقيقة واحدة فقط.

1047
00:46:59,750 --> 00:47:01,644
السماوات الطيبة يا رجل!
هل تعرف ما هو الوقت؟

1048
00:47:01,684 --> 00:47:03,160
وداعا، وايتلي.
سوف أراك.

1049
00:47:03,184 --> 00:47:04,693
لا، لا تفعل ذلك!
انا ذاهب للتحدث معك!

1050
00:47:04,717 --> 00:47:06,617
ليس لدينا أي وقت
لذلك! نعم لقد!

1051
00:47:06,684 --> 00:47:08,417
لكنك مستحق
في المرصد الآن!

1052
00:47:08,483 --> 00:47:09,617
لا أستطيع مساعدته!

1053
00:47:09,684 --> 00:47:11,610
هل أنت خارج عقلك؟
مع الأهم

1054
00:47:11,650 --> 00:47:13,617
علماء الفلك في أمريكا
هناك في انتظاركم؟

1055
00:47:13,684 --> 00:47:14,951
حسنا، أنت تخاطبهم.

1056
00:47:15,017 --> 00:47:16,817
هل ستسمح لنا
كل شيء إلى أسفل الآن؟

1057
00:47:16,884 --> 00:47:18,650
بعد عمل كل شيء
هذه الأشهر معا؟

1058
00:47:18,717 --> 00:47:21,092
لماذا اهتمام
العالم يركز عليك الليلة.

1059
00:47:21,151 --> 00:47:24,051
إنه المذنب الخاص بك. لقد اكتشفت
ذلك. انها سميت على اسمك.

1060
00:47:24,117 --> 00:47:27,218
هل تقصد أن تقول أنك لن تذهب
أن أكون هناك عند حدوث الاصطدام؟

1061
00:47:27,284 --> 00:47:30,117
اه...
أوه، تعال الآن، بيل.

1062
00:47:35,417 --> 00:47:38,350
نحن بالكاد ننجح
ما لم أتمكن من تسريع.

1063
00:47:41,817 --> 00:47:44,151
فاتورة! بيل، أعود!

1064
00:47:51,051 --> 00:47:52,383
لؤلؤة؟

1065
00:47:52,450 --> 00:47:53,684
نعم؟

1066
00:47:53,750 --> 00:47:56,184
هل من الممكن أن تضع القليل منها
الأشياء في حقيبتي الليلية؟

1067
00:47:56,251 --> 00:47:57,650
هل ستذهبون جميعا بعيدا؟

1068
00:47:57,717 --> 00:47:59,584
أوه، فقط لليلة أو نحو ذلك.

1069
00:47:59,650 --> 00:48:01,917
إلى كوخ صغير
لدينا على جبل روس.

1070
00:48:01,984 --> 00:48:03,483
كل وحده؟

1071
00:48:03,550 --> 00:48:05,417
نعم. أليس كذلك؟
تريد من أي وقت مضى

1072
00:48:05,483 --> 00:48:07,084
للتفكير في شيء ما؟

1073
00:48:07,151 --> 00:48:08,750
كل ذلك بنفسك؟

1074
00:48:08,817 --> 00:48:10,550
نعم.

1075
00:48:10,617 --> 00:48:12,550
سأترك ملاحظة
للأستاذ.

1076
00:48:12,617 --> 00:48:15,151
تأكد من حصوله عليه.
نعم سيدتي.

1077
00:48:18,184 --> 00:48:20,218
حسنًا، سأفعل
لإلقاء المحاضرة.

1078
00:48:20,284 --> 00:48:22,617
فوربس، أحضر لي المحاضرة
الذي أعده وايتلي.

1079
00:48:22,684 --> 00:48:24,117
صحيح يا سيدي.

1080
00:48:24,184 --> 00:48:26,951
أنت يا بيرسون، تولى زمام الأمور
مكتب ورعاية الأضواء.

1081
00:48:27,017 --> 00:48:30,284
ستراند، إنها وظيفتك أن تصنع
إعلان. كن جيدًا مع أعذارك.

1082
00:48:30,350 --> 00:48:31,884
قل أن وايتلي أصيب بالمرض-

1083
00:48:31,951 --> 00:48:34,417
الانفلونزا أو هجوم مفاجئ
من الطفولة الثانية.

1084
00:48:34,483 --> 00:48:35,617
وايتلي!

1085
00:48:35,684 --> 00:48:36,817
أهلاً بك.

1086
00:48:36,884 --> 00:48:38,617
يا ولدي، نحن فخورون
منك الليلة.

1087
00:48:38,684 --> 00:48:40,268
أوه، شكرًا جزيلاً لك دكتور كوكران.

1088
00:48:40,318 --> 00:48:41,550
أهلاً بك.
مرحبًا.

1089
00:48:41,617 --> 00:48:42,984
كيف حال هنري في برينستون؟

1090
00:48:43,051 --> 00:48:44,051
بخير.

1091
00:48:44,084 --> 00:48:45,084
جيد.

1092
00:48:45,151 --> 00:48:47,483
يابنات كيف حالنا كلنا؟
هل كل شيء على ما يرام؟

1093
00:48:47,550 --> 00:48:50,318
ستراند، هل لديك أي أموال؟
ادفع لي سيارة الأجرة، هل ستفعل؟

1094
00:48:50,383 --> 00:48:51,650
كل شيء جاهز؟
ماذا-

1095
00:48:51,717 --> 00:48:53,676
جيد. سنبدأ
على المذنب على الفور.

1096
00:48:53,717 --> 00:48:57,517
فوربس، اطلب من ضيوفنا أن يتقدموا
المعرض، هل ستفعل؟ نبدأ على الفور.

1097
00:48:57,584 --> 00:48:58,750
نعم يا سيدي.

1098
00:48:58,817 --> 00:49:00,450
تحدث بعض المعجزة؟

1099
00:49:00,517 --> 00:49:03,483
لا، لا. أنا فقط أصلحت الأمور
مع براعتي المعتادة.

1100
00:49:03,550 --> 00:49:04,984
لم تقتله؟

1101
00:49:05,051 --> 00:49:06,984
أفضل من ذلك.
لقد قمت بتصفيته.

1102
00:49:07,051 --> 00:49:08,184
انظر يا ستو

1103
00:49:08,251 --> 00:49:10,617
لقد واجهت المشكلة التالية-

1104
00:49:10,684 --> 00:49:13,684
كيفية منع هذا الرجل
من التحدث إلى فيكي الليلة.

1105
00:49:13,750 --> 00:49:15,550
إذن، ماذا فعلت؟
ينظر.

1106
00:49:15,617 --> 00:49:17,251
كوخ بلدي في جبل روس.

1107
00:49:17,318 --> 00:49:19,617
حسنا، لقد أبلغت
رئيس مراقبي الغارات الجوية,

1108
00:49:19,684 --> 00:49:21,284
من هو صديق لي

1109
00:49:21,350 --> 00:49:22,617
أنه من هنا،

1110
00:49:22,684 --> 00:49:25,417
لقد رأينا ضوءًا
هناك، ضوء هائل.

1111
00:49:25,483 --> 00:49:28,617
حسنًا، لقد كان منزعجًا للغاية،
لذلك بناء على اقتراحي،

1112
00:49:28,684 --> 00:49:30,560
أرسل على الفور كتابه
الرجل الأكثر موثوقية هناك

1113
00:49:30,584 --> 00:49:32,550
للقيام بدوريات في المكان طوال الليل.

1114
00:49:32,617 --> 00:49:34,851
هل فهمت ذلك؟ الأكثر له
رجل موثوق.

1115
00:49:34,917 --> 00:49:37,851
بارع. الآن يمكنك
إبقاء عقلك على عملك.

1116
00:49:37,917 --> 00:49:41,184
أود أن أرى ذلك الصياد
وجهه عندما يصل إلى هناك.

1117
00:49:41,251 --> 00:49:44,151
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء
في الأيام القليلة الماضية،

1118
00:49:44,218 --> 00:49:46,517
ولكن هذه المرة، لقد فعلت ذلك حقًا
فعلت شيئا معقولا.

1119
00:49:46,584 --> 00:49:49,251
نعم، مجرد مكالمة واحدة صغيرة ل
يا فيكي لأقول ليلة سعيدة،

1120
00:49:49,318 --> 00:49:50,750
وأنا رجلك.

1121
00:49:50,817 --> 00:49:52,350
ما اسم تلك الخادمة؟

1122
00:49:52,417 --> 00:49:56,650
اه اه نعم.
لؤلؤة، لؤلؤة.

1123
00:49:56,717 --> 00:49:58,051
مرحبًا. لؤلؤة؟

1124
00:49:58,117 --> 00:50:01,117
لديها السيدة وايتلي
تأتي في حتى الآن؟

1125
00:50:02,318 --> 00:50:04,650
أوه، لقد خرجت مرة أخرى.

1126
00:50:04,717 --> 00:50:06,884
ماذا؟ لقد تركت ملاحظة؟

1127
00:50:06,951 --> 00:50:09,517
أوه، حسنا، اقرأ لي.

1128
00:50:09,584 --> 00:50:11,517
ماذا يقول؟

1129
00:50:18,051 --> 00:50:19,984
هي-

1130
00:50:20,051 --> 00:50:25,251
لقد صعدت إلى كوخنا
في جبل روس؟

1131
00:50:26,717 --> 00:50:29,684
أستاذ، إنهم
في انتظاركم.

1132
00:50:39,151 --> 00:50:40,550
السيدات والسادة،

1133
00:50:40,617 --> 00:50:42,984
نحن سعداء بالترحيب بكم

1134
00:50:43,051 --> 00:50:45,151
كضيوف
مرصد جبل جيفرسون

1135
00:50:45,218 --> 00:50:47,851
وأن تنضم إلينا
في الشهادة

1136
00:50:47,917 --> 00:50:50,550
ما نأمل أن يكون
حدث لا ينسى.

1137
00:50:50,617 --> 00:50:53,034
البروفيسور وايتلي سوف يكون لك
دليل خلال الإجراءات

1138
00:50:53,084 --> 00:50:55,051
وسوف نفسه
قريبا أخاطبكم.

1139
00:50:55,117 --> 00:50:57,550
وكما تعلمون جميعا جيدا،
هذا مستحيل

1140
00:50:57,617 --> 00:51:00,617
لننظر من خلالها جميعا
عدسة التلسكوب

1141
00:51:00,684 --> 00:51:02,084
في نفس الوقت.

1142
00:51:02,151 --> 00:51:04,251
لذلك سوف نستخدم هذه الليلة
جهاز جديد.

1143
00:51:04,318 --> 00:51:07,417
العمل الكامل للمذنب
الاصطدام مع القمر

1144
00:51:07,483 --> 00:51:10,450
سيتم توقعها عن طريق
من هذا الماسح الضوئي الكهروضوئي

1145
00:51:10,517 --> 00:51:11,784
على تلك الشاشة.

1146
00:51:11,851 --> 00:51:13,817
والآن...

1147
00:51:13,884 --> 00:51:16,184
أستاذ
ويليام ستيوارت وايتلي.

1148
00:51:19,884 --> 00:51:21,350
أوه نعم.

1149
00:51:22,584 --> 00:51:23,851
السيدات-

1150
00:51:24,884 --> 00:51:27,817
أنا- سيداتي وسادتي،

1151
00:51:27,884 --> 00:51:32,184
نحن مجتمعون هنا
الليلة إلى ليشهد

1152
00:51:32,251 --> 00:51:34,517
دراما سماوية متميزة.

1153
00:51:34,584 --> 00:51:39,750
اه 2 جرم سماوي
على وشك اللقاء.

1154
00:51:41,017 --> 00:51:43,784
اه...في اه...

1155
00:51:45,017 --> 00:51:46,284
اه...

1156
00:51:47,517 --> 00:51:50,917
اه في التاريخ
مراقبة المذنبات,

1157
00:51:50,984 --> 00:51:52,884
كانت هناك

1158
00:51:52,951 --> 00:51:55,017
2 الاصطدامات المعروفة فعلا

1159
00:51:55,084 --> 00:51:57,417
بين المذنبات والكواكب.

1160
00:51:59,117 --> 00:52:00,383
حدث الأول

1161
00:52:00,450 --> 00:52:04,350
عندما تحطم المذنب
على ما هو اليوم ولاية أريزونا

1162
00:52:04,417 --> 00:52:08,584
منذ حوالي 1200 سنة.

1163
00:52:08,650 --> 00:52:10,550
لقد كان، اه...

1164
00:52:10,617 --> 00:52:13,084
لقد كان زميلًا كبيرًا جدًا-

1165
00:52:13,151 --> 00:52:15,851
حوالي 6'3".

1166
00:52:17,084 --> 00:52:20,117
يعني اه يعني
أنه كان اه اه

1167
00:52:20,184 --> 00:52:22,684
6 ملايين أو 3 ملايين طن.

1168
00:52:22,750 --> 00:52:25,483
اه، أنتجت حفرة معروفة الآن

1169
00:52:25,550 --> 00:52:29,383
كما ، اه،
الحفرة العظيمة في أريزونا.

1170
00:52:30,684 --> 00:52:34,784
اه، المذنب الثاني
سقطت في سيبيريا عام 1908،

1171
00:52:34,851 --> 00:52:38,383
ولعدة ليال
بعد هذا التأثير

1172
00:52:38,450 --> 00:52:41,951
الريف كله
كان مشرقا مع إشعاع

1173
00:52:42,017 --> 00:52:45,684
للآلاف
وآلاف الأميال

1174
00:52:45,750 --> 00:52:50,584
و اه لا
مراقب غارة جوية واحد

1175
00:52:50,650 --> 00:52:52,218
في أي مكان حولها.

1176
00:52:54,784 --> 00:52:58,017
اه اه يعني
ما أعني أن أقول

1177
00:52:58,084 --> 00:53:02,717
هو أنه أعطى
تأثير غارة جوية

1178
00:53:02,784 --> 00:53:05,717
و اه تسبب
تدمير واسع النطاق

1179
00:53:05,784 --> 00:53:08,051
وأه خسائر فادحة

1180
00:53:08,117 --> 00:53:10,650
وأه أه فيضانات كثيرة.

1181
00:53:10,717 --> 00:53:12,417
اه...

1182
00:53:12,483 --> 00:53:14,051
حبلا,

1183
00:53:14,117 --> 00:53:15,817
بدء تشغيل الماسح الضوئي.

1184
00:53:19,383 --> 00:53:22,917
أنت، اه، أنت الآن ترى القمر...

1185
00:53:22,984 --> 00:53:27,184
اه مكبرة 100 قطر

1186
00:53:27,251 --> 00:53:28,717
الآن اه...

1187
00:53:28,784 --> 00:53:30,851
داخل اه

1188
00:53:30,917 --> 00:53:35,184
في غضون دقيقتين،
إذا كانت حساباتي صحيحة

1189
00:53:35,251 --> 00:53:38,817
يجب أن يدخل المذنب
الماسح الضوئي

1190
00:53:38,884 --> 00:53:42,550
في الزاوية اليسرى العليا.

1191
00:53:42,617 --> 00:53:46,318
الآن، اه، فقط، اه،
ركز على تلك النقطة

1192
00:53:46,383 --> 00:53:48,051
السيدات والسادة.

1193
00:53:48,117 --> 00:53:51,717
الرؤية
واضح جدا هذه الليلة.

1194
00:53:58,617 --> 00:54:00,784
نعم نعم...

1195
00:54:00,851 --> 00:54:02,684
لا يمكن أن يكون أكثر وضوحا.

1196
00:54:04,051 --> 00:54:06,051
اه، لا، لا، لا، لا.

1197
00:54:06,117 --> 00:54:08,151
لا تدخل حبيبي

1198
00:54:08,218 --> 00:54:09,951
لا تفعل ذلك.

1199
00:54:10,017 --> 00:54:12,951
مشاهدة الجزء العلوي الأيسر
الزاوية أيها السيدات والسادة.

1200
00:54:13,017 --> 00:54:15,218
المذنب على وشك الظهور.

1201
00:54:25,383 --> 00:54:28,650
الاصطدام
على بعد 50 ثانية فقط.

1202
00:54:30,383 --> 00:54:31,851
السيدات والسادة،

1203
00:54:31,917 --> 00:54:33,984
الاصطدام وشيك جدا.

1204
00:54:34,051 --> 00:54:35,951
45 ثانية.

1205
00:54:43,017 --> 00:54:44,318
يبتعد.

1206
00:54:44,383 --> 00:54:45,717
اذهب بعيدا، أنت.

1207
00:54:45,784 --> 00:54:47,750
أنت...

1208
00:54:47,817 --> 00:54:50,417
16، 15،

1209
00:54:50,483 --> 00:54:53,051
14، 13،

1210
00:54:53,117 --> 00:54:54,884
12، 11،

1211
00:54:54,951 --> 00:54:57,884
10، 9، 8،

1212
00:54:57,951 --> 00:55:01,450
7، 6، 5،

1213
00:55:01,517 --> 00:55:06,483
4، 3، 2، 1.

1214
00:55:12,251 --> 00:55:15,251
وهذا،
السيدات والسادة، هو-

1215
00:55:15,318 --> 00:55:17,151
وهذا أيها السيدات والسادة،

1216
00:55:17,218 --> 00:55:18,617
هو انتصار وايتلي!

1217
00:55:18,684 --> 00:55:20,550
حساباته
وقد ثبت

1218
00:55:20,617 --> 00:55:22,417
الدقيق للثانية.

1219
00:55:30,218 --> 00:55:32,318
مبروك يا بيل.
نحن جميعا فخورون بك.

1220
00:55:32,383 --> 00:55:33,517
شكرا جزيلا.

1221
00:55:33,584 --> 00:55:35,517
لقد كان هذا
ليلة عظيمة حقا.

1222
00:55:35,584 --> 00:55:36,784
ممتاز حقا.

1223
00:57:04,717 --> 00:57:06,684
أوه، كان ذلك رائعا.

1224
00:57:06,750 --> 00:57:08,684
واحد آخر من فضلك.

1225
00:57:24,817 --> 00:57:29,251
أنا أموت من أجل أن يحبني شخص ما

1226
00:57:29,318 --> 00:57:33,550
لتناديني بمعبودها، خاصتها

1227
00:57:33,617 --> 00:57:34,917
لا أستطيع التحمل

1228
00:57:34,984 --> 00:57:38,117
فكرة البقاء"

1229
00:57:38,184 --> 00:57:42,218
إلى الأبد على الأرض هنا وحدك

1230
00:57:42,284 --> 00:57:46,684
أريد أن يتم استدعائي
الحيوانات الأليفة وحبيبته

1231
00:57:46,750 --> 00:57:50,951
أريد أن أكون محبوبًا ومداعبًا

1232
00:57:51,017 --> 00:57:55,084
أريد أن أكون
تم الاعتناء به بشكل جدي

1233
00:57:55,151 --> 00:57:59,350
لمغازلة العين، وسوف أمقت

1234
00:57:59,417 --> 00:58:00,550
أنا أموت

1235
00:58:01,684 --> 00:58:02,817
أنا أتنهد

1236
00:58:04,817 --> 00:58:09,117
مجرد صداقة
أنا سوف أرفض من أي وقت مضى

1237
00:58:09,184 --> 00:58:10,350
أنا أموت

1238
00:58:11,817 --> 00:58:12,951
أنا أتنهد

1239
00:58:13,850 --> 00:58:17,817
أن تحب وأن تكون محبوبًا في المقابل

1240
00:58:24,318 --> 00:58:25,483
ساحر.

1241
00:58:25,550 --> 00:58:27,251
أوه، بيل!

1242
00:58:27,318 --> 00:58:29,117
أَخَّاذ.

1243
00:58:29,184 --> 00:58:31,084
بيل، يجب أن تسمع أغانيه.

1244
00:58:31,151 --> 00:58:33,218
لقد كان لدينا أكثر
وقتا رائعا.

1245
00:58:33,284 --> 00:58:35,517
يعرف الأغاني
من كل بلد-

1246
00:58:35,584 --> 00:58:37,884
الأغاني الروسية المجرية
اغاني , اغاني فرنسية .

1247
00:58:37,951 --> 00:58:40,517
أوه، لذلك فهو يعرف
الأغاني الفرنسية، هاه؟

1248
00:58:40,584 --> 00:58:42,550
اه هاه.
لقد كان الأمر ممتعًا.

1249
00:58:42,617 --> 00:58:45,084
مم-هممم. انها لطيفة
الأداة التي حصلت عليها هنا، بيل.

1250
00:58:45,151 --> 00:58:47,218
كما تعلمون، كان لدي واحدة
تماما مثل ذلك،

1251
00:58:47,284 --> 00:58:50,218
لكنني مفلس وكان لدي
لرهنها في متجر العرقوب

1252
00:58:50,284 --> 00:58:52,350
في العربي قليلا
قرية تسمى الشبابيبة.

1253
00:58:52,417 --> 00:58:54,284
نعم. هذا
حيث اشتريته.

1254
00:58:54,350 --> 00:58:56,417
هل تطلب مني أن أصدق

1255
00:58:56,483 --> 00:58:59,650
أن هذا الدندنة بكلتا اليدين
جلسة مربى في 6 لغات

1256
00:58:59,717 --> 00:59:01,617
لقد كان يحدث طوال الليل؟

1257
00:59:01,684 --> 00:59:03,817
لماذا بالطبع. ماذا تعتقد؟

1258
00:59:03,884 --> 00:59:06,450
وماذا تقصد بـ "طوال الليل"؟

1259
00:59:06,517 --> 00:59:08,650
هل تعرف ما هو الوقت؟

1260
00:59:08,717 --> 00:59:10,717
يجب أن يكون الوقت متأخرا نوعا ما.

1261
00:59:14,650 --> 00:59:16,151
إنه الصباح.

1262
00:59:16,218 --> 00:59:18,417
ماذا تعرف؟

1263
00:59:18,483 --> 00:59:20,851
لا بد أننا كنا نتحدث لساعات.

1264
00:59:20,917 --> 00:59:22,318
مم-هممم.

1265
00:59:22,383 --> 00:59:24,284
بيل، المذنب-ماذا حدث؟

1266
00:59:24,350 --> 00:59:26,550
أوه، لذلك تذكرت ذلك.

1267
00:59:26,617 --> 00:59:27,884
حسنا، شكرا.

1268
00:59:27,951 --> 00:59:29,984
جاءت وذهبت..

1269
00:59:31,884 --> 00:59:33,550
على عكس بعض المتصلين الآخرين.

1270
00:59:33,617 --> 00:59:34,851
أنظر يا بيل

1271
00:59:34,917 --> 00:59:37,951
لقد جئت إلى هنا لتجنب
لقاء لويد مرة أخرى.

1272
00:59:38,017 --> 00:59:41,417
لكن الليلة من بين كل الليالي،
تم إرساله هنا.

1273
00:59:41,483 --> 00:59:44,517
ألم أخبرك بالأمس
كنا مجرد بيادق؟

1274
00:59:44,584 --> 00:59:45,984
هل كان ذلك بالأمس فقط؟

1275
00:59:46,051 --> 00:59:50,051
لقد تم وضع مسارنا
خارج بالنسبة لنا، أليس كذلك، لويد؟

1276
00:59:51,318 --> 00:59:52,750
لويد؟

1277
00:59:54,117 --> 00:59:57,151
حسنًا. إذن أنت كذلك
يدعوه لويد.

1278
00:59:57,218 --> 00:59:59,951
أفترض أنك
يدعوها فيكي.

1279
01:00:00,017 --> 01:00:01,284
لماذا، بطبيعة الحال.

1280
01:00:01,350 --> 01:00:03,650
هل تمانع لو دعوتك لويد؟

1281
01:00:03,717 --> 01:00:04,817
مُطْلَقاً.

1282
01:00:04,884 --> 01:00:06,817
شكرًا. ويمكنك
اتصل بي بيل.

1283
01:00:06,884 --> 01:00:08,084
حسناً، بيل.

1284
01:00:08,151 --> 01:00:10,184
حسنًا يا لويد.

1285
01:00:10,251 --> 01:00:12,750
أنت-لست غاضباً يا بيل؟

1286
01:00:12,817 --> 01:00:15,284
غاضب؟
لماذا يجب أن أكون غاضبا؟

1287
01:00:18,584 --> 01:00:21,483
هل أبدو غاضباً... لويد؟

1288
01:00:21,550 --> 01:00:23,017
الآن، انظر إليه، بيل،

1289
01:00:23,084 --> 01:00:24,450
عليك أن تعترف،

1290
01:00:24,517 --> 01:00:26,084
لم أسحب أي خيوط.

1291
01:00:26,151 --> 01:00:28,084
وأنا-لم أفعل
حاربت ضد هذا؟

1292
01:00:28,151 --> 01:00:30,350
فيكي...
أريد أن أتحدث معك.

1293
01:00:30,417 --> 01:00:31,650
مهم. اعذرني.

1294
01:00:31,717 --> 01:00:34,784
أعتقد أنني سأتناول كوبًا آخر من القهوة.

1295
01:00:36,318 --> 01:00:39,383
لم يقل برجك شيئا
عن شربك قهوتي

1296
01:00:45,917 --> 01:00:49,517
فيكي، أتمنى ألا تفعلي ذلك
مانع كوني واقعيا.

1297
01:00:49,584 --> 01:00:53,117
ولكن هل تخبرني
بالضبط كيف نقف؟

1298
01:00:53,184 --> 01:00:57,051
بيل، أعتقد أن هناك
شيء واحد فقط للقيام به.

1299
01:00:57,117 --> 01:00:58,851
دعونا نفترق الأصدقاء.

1300
01:00:58,917 --> 01:01:00,650
جزء من الأصدقاء؟

1301
01:01:00,717 --> 01:01:03,684
لا توجد كلمات قاسية، ولا مشاعر سيئة.

1302
01:01:06,784 --> 01:01:09,717
أنت، اه، تتوقع مني أن أحب أن أكون

1303
01:01:09,784 --> 01:01:11,717
البكالوريوس مرة أخرى؟

1304
01:01:11,784 --> 01:01:14,917
أنت لم تتوقف أبدا
كونه البكالوريوس.

1305
01:01:16,117 --> 01:01:18,984
بيل، كن صادقا.
أنت عازب مولود.

1306
01:01:19,051 --> 01:01:20,318
لكن لويد-

1307
01:01:20,383 --> 01:01:22,951
فهو يحتاجني أكثر منك.

1308
01:01:23,017 --> 01:01:24,984
حياته فارغة..

1309
01:01:25,051 --> 01:01:27,051
لا وطن ولا رفيق

1310
01:01:27,117 --> 01:01:29,017
النوم في ردهات الفنادق,

1311
01:01:29,117 --> 01:01:30,584
دائما يمشي وحيدا.

1312
01:01:30,650 --> 01:01:33,117
سأشتري له كلبًا.

1313
01:01:33,184 --> 01:01:34,550
أنت متعب يا بيل

1314
01:01:34,617 --> 01:01:36,617
غدا،
عندما نستريح جميعًا،

1315
01:01:36,684 --> 01:01:38,784
سنرى ما يجب القيام به.

1316
01:01:38,851 --> 01:01:40,084
لويد، نحن نغادر.

1317
01:01:40,151 --> 01:01:41,483
أوه، قريبا جدا؟

1318
01:01:41,550 --> 01:01:44,650
اعتقدت أنني قد أطلق النار عليك
بعض السمان قبل أن نغادر.

1319
01:01:44,717 --> 01:01:45,851
أوه، كم هو لطيف.

1320
01:01:45,917 --> 01:01:48,218
هل لي أن استعير واحدة
من بنادقك يا بيل؟

1321
01:01:48,284 --> 01:01:49,851
بالطبع يمكنك ذلك.

1322
01:01:49,917 --> 01:01:50,851
همم.

1323
01:01:50,917 --> 01:01:51,984
اه...

1324
01:01:53,251 --> 01:01:56,517
وأفترض أنه سيحصل على 2 برصاصة واحدة.

1325
01:01:58,584 --> 01:02:00,517
لقد.

1326
01:02:02,117 --> 01:02:03,584
وواحدة لك.

1327
01:02:03,650 --> 01:02:05,550
لا بد أنه معجب بك يا بيل.

1328
01:02:05,617 --> 01:02:06,884
ولم لا؟

1329
01:02:06,951 --> 01:02:09,383
الزوجة الصالحة تستحق السمان.

1330
01:02:09,450 --> 01:02:12,350
سأطلب منه أن يطلق النار على واحدة
لنانسي بوتر.

1331
01:02:12,417 --> 01:02:15,450
والأفضل من ذلك أن تسأله
لاطلاق النار على نانسي بوتر.

1332
01:02:23,550 --> 01:02:25,417
"بخصوص
زوجك الحالي

1333
01:02:25,483 --> 01:02:29,184
سوف يستمتع بالتأكيد
بصحة جيدة هذا الأسبوع."

1334
01:02:30,684 --> 01:02:32,318
"الزوج الحالي"؟

1335
01:02:32,383 --> 01:02:34,417
"صحة جيدة بالتأكيد"!

1336
01:02:36,051 --> 01:02:37,517
صحة جيدة.

1337
01:02:44,584 --> 01:02:48,483
لذلك سأستمتع بالتأكيد
بصحة جيدة، هل سأفعل؟

1338
01:02:48,550 --> 01:02:51,151
حسنًا، سنرى بشأن ذلك.

1339
01:03:19,251 --> 01:03:22,383
أوه، فيكي!

1340
01:03:26,550 --> 01:03:28,117
فيكي!

1341
01:03:34,450 --> 01:03:36,117
نعم نانسي.

1342
01:03:36,184 --> 01:03:38,817
لقد حصلت للتو على حصتي الأسبوعية
ابراج. هل حصلت على ملكك؟

1343
01:03:38,884 --> 01:03:41,117
ربما يكون في
صندوق البريد. سأحصل عليه لاحقا.

1344
01:03:41,218 --> 01:03:43,318
لا تهتم.
سأحضره لك.

1345
01:03:43,383 --> 01:03:44,650
شكرًا لك.

1346
01:03:46,584 --> 01:03:48,851
صباح الخير يا أستاذ.

1347
01:03:48,917 --> 01:03:50,650
أوه، صباح الخير،
عزيزي الجار.

1348
01:03:50,717 --> 01:03:53,350
سألني فيكي
لإحضار بريدها.

1349
01:03:53,417 --> 01:03:54,817
أنا مجرد الحصول عليه.

1350
01:03:54,884 --> 01:03:56,684
أنا أعرف ما هو هناك.

1351
01:03:56,750 --> 01:03:59,184
دعني أرى-"سيدتي"،
"السيدة"، "السيدة".

1352
01:03:59,251 --> 01:04:01,750
أوه، هنا. أيها النساء
احصل دائمًا على كل البريد.

1353
01:04:01,817 --> 01:04:03,251
حسنا، أنا خارج.

1354
01:04:05,084 --> 01:04:06,450
فيكي، هذا فظيع.

1355
01:04:06,550 --> 01:04:07,684
ما هو؟

1356
01:04:07,750 --> 01:04:08,817
برجك.

1357
01:04:08,884 --> 01:04:10,483
"فيما يتعلق بك
الزوج الحالي,

1358
01:04:10,550 --> 01:04:13,017
"ظل مظلم بالتأكيد
عبرت فجأة

1359
01:04:13,084 --> 01:04:14,884
"الجانب من علامته.

1360
01:04:14,951 --> 01:04:18,117
"قد يكون حادثًا عنيفًا أو

1361
01:04:18,184 --> 01:04:21,984
"قد يكون عنيفًا
حادث أو انهيار مميت.

1362
01:04:22,051 --> 01:04:23,318
"من المستحيل أن أقول،

1363
01:04:23,383 --> 01:04:25,717
"ولكن العذاب يخيم عليه

1364
01:04:25,784 --> 01:04:27,817
وقد يسقط في أي لحظة."

1365
01:04:27,884 --> 01:04:29,483
ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

1366
01:04:29,550 --> 01:04:32,117
كيف يمكنها أن تكتب
شيء من هذا القبيل؟

1367
01:04:32,184 --> 01:04:33,951
أنا متأكد من أنه خطأ.

1368
01:04:34,017 --> 01:04:36,184
انها لا تخطئ أبدا.

1369
01:04:40,550 --> 01:04:42,650
هل يمكنني التحدث
إلى السيدة سيبيل؟

1370
01:04:42,717 --> 01:04:45,483
إنها أنت، سيدة سيبيل.
هذه السيدة وايتلي.

1371
01:04:45,550 --> 01:04:47,750
لقد حصلت للتو على برجي الجديد

1372
01:04:47,817 --> 01:04:51,517
لكنني متأكد من أنها كانت مختلطة
مع شخص آخر.

1373
01:04:51,584 --> 01:04:53,218
ماذا؟

1374
01:04:53,284 --> 01:04:55,684
نعم، نعم، السيدة وايتلي.
أخشى ذلك.

1375
01:04:55,750 --> 01:04:57,750
كل ما قلته صحيح.

1376
01:04:57,817 --> 01:04:59,817
لا يمكن للمرء أن يخطئ في العلامات.

1377
01:04:59,884 --> 01:05:02,218
هناك قوى
خارجة عن سيطرتنا.

1378
01:05:02,284 --> 01:05:04,051
استمر، وإلا سأسقطه.

1379
01:05:04,117 --> 01:05:05,617
إنه التخريب المحض.

1380
01:05:05,684 --> 01:05:08,084
لم تنفصلا
زواجي؟

1381
01:05:08,151 --> 01:05:10,617
نعم، سيدة وايتلي.
يبدو من المؤسف.

1382
01:05:10,684 --> 01:05:12,717
شاب جدا وناجح الرجل.

1383
01:05:12,784 --> 01:05:14,951
لكنني متأكد من أنك ستكون شجاعًا.

1384
01:05:15,017 --> 01:05:16,284
بالطبع. إنه-

1385
01:05:16,350 --> 01:05:17,784
لا، لا، لا.

1386
01:05:17,851 --> 01:05:20,284
أنا-لا أستطيع التراجع عن كلمة واحدة.

1387
01:05:20,350 --> 01:05:21,917
أيامه معدودة.

1388
01:05:21,984 --> 01:05:23,350
أنا آسف.

1389
01:05:23,417 --> 01:05:26,151
هل تتوقع الحصول على
زوجتك تعود بهذه الطريقة؟

1390
01:05:26,218 --> 01:05:27,750
أنا مقتنع بذلك.

1391
01:05:27,817 --> 01:05:29,483
أعلم أنك تكره علم التنجيم

1392
01:05:29,550 --> 01:05:31,184
لكنه كان علمًا

1393
01:05:31,251 --> 01:05:33,817
قبل 2000 سنة
لقد سمعنا عن علم الفلك على الإطلاق.

1394
01:05:33,884 --> 01:05:35,817
لن اسمح لك
أو تشويه أي شخص

1395
01:05:35,884 --> 01:05:38,483
حكمة العصور
كما هو مكتوب في البروج.

1396
01:05:38,550 --> 01:05:40,151
أوه ، البروج لك.

1397
01:05:40,218 --> 01:05:42,284
وانظري يا سيدة النجوم،
عندما أغادر هنا،

1398
01:05:42,350 --> 01:05:45,450
لا تتصل بزوجتي وتقول
يا لها من أنك أجبرت على ذلك،

1399
01:05:45,517 --> 01:05:47,483
أو سأقول
العالم كله عنك.

1400
01:05:47,550 --> 01:05:49,784
ليس لدي أي شيء
للاختباء من أي شخص.

1401
01:05:49,851 --> 01:05:51,951
مكانتي المهنية مضمونة

1402
01:05:52,017 --> 01:05:54,151
من قبل الأهم
الناس في هذا البلد.

1403
01:05:54,218 --> 01:05:56,318
أنا لا أتحدث عن علم التنجيم.

1404
01:05:56,383 --> 01:05:58,184
لا، أنا أتحدث عن، أم،

1405
01:05:58,251 --> 01:05:59,517
شيء مختلف تمامًا،

1406
01:05:59,584 --> 01:06:01,051
وأنت تعرف ذلك.

1407
01:06:01,117 --> 01:06:02,051
القمامة.

1408
01:06:02,117 --> 01:06:03,617
هل هذا صحيح؟

1409
01:06:03,684 --> 01:06:06,984
حسنًا، أخبر ذلك لمكتب التحقيقات الفيدرالي
عندما يأتون لرؤيتك.

1410
01:06:07,051 --> 01:06:08,318
"ف-" "ب-"

1411
01:06:08,383 --> 01:06:09,517
"أنا".

1412
01:06:09,584 --> 01:06:11,584
أنا أحذرك.
أنت تكشفني،

1413
01:06:11,650 --> 01:06:13,684
أنا فضحك وأنت أيضا.

1414
01:06:13,750 --> 01:06:16,151
لماذا وثقنا يوما ما
نانسي بوتر؟

1415
01:06:16,218 --> 01:06:17,383
هادئ.

1416
01:06:23,084 --> 01:06:25,117
نانسي بوتر، هاه؟

1417
01:06:25,184 --> 01:06:28,017
همم. حسنا...

1418
01:06:28,084 --> 01:06:30,717
لماذا تثق بها من أي وقت مضى؟

1419
01:06:30,784 --> 01:06:32,483
أنا لست خائفا بسهولة.

1420
01:06:32,550 --> 01:06:33,951
يوم جيد يا أستاذ.

1421
01:06:34,017 --> 01:06:36,084
اظهر السيد للخارج.

1422
01:06:45,951 --> 01:06:47,884
أي هاتف
يتم ذلك هنا

1423
01:06:47,951 --> 01:06:49,550
سيتم من قبلي.

1424
01:06:49,617 --> 01:06:50,750
هناك النيكل.

1425
01:06:50,817 --> 01:06:52,383
ماذا سيفعل؟

1426
01:06:52,450 --> 01:06:53,784
كثير.

1427
01:07:01,184 --> 01:07:03,318
مستشفى القطط والكلاب.

1428
01:07:03,383 --> 01:07:05,017
اه...

1429
01:07:05,084 --> 01:07:07,750
احصل لي على ملحق 310-f.

1430
01:07:09,318 --> 01:07:12,117
ليس لدينا تمديد. لقد قمت
حصلت على الرقم الخطأ، يا صديقي.

1431
01:07:12,184 --> 01:07:13,517
جيد. سأنتظر.

1432
01:07:13,584 --> 01:07:15,650
أوه، أوقفه.
أوقفه.

1433
01:07:15,717 --> 01:07:17,017
من فضلك لا تفعل!

1434
01:07:17,084 --> 01:07:18,984
مرحبًا. مرحبًا.
هل هذا أنت يا نيك؟

1435
01:07:19,051 --> 01:07:21,218
هذه هي القطة
ومستشفى الكلاب

1436
01:07:21,284 --> 01:07:23,650
وأنا الدكتور جورتشاكوف.
ماذا تريد؟

1437
01:07:23,717 --> 01:07:25,417
حسنا، نيك، تفضل

1438
01:07:25,483 --> 01:07:27,984
مع تلك القصة عن السيدة س.

1439
01:07:28,051 --> 01:07:31,318
احصل علي، نيك؟ السيدة س.
وفتاتها جمعة.

1440
01:07:31,383 --> 01:07:35,084
استمع يا صديقي. هذا ليس كذلك
الجمعة، وهذا ليس نيك.

1441
01:07:35,151 --> 01:07:37,984
حسنًا يا نيك، هذا هو
معلومات سرية. خذها إلى أسفل.

1442
01:07:38,051 --> 01:07:39,184
ثانية واحدة يا أستاذ.

1443
01:07:39,251 --> 01:07:40,550
ثانية واحدة، نيك.

1444
01:07:40,617 --> 01:07:41,851
حسنًا؟

1445
01:07:41,917 --> 01:07:44,084
لدي اقتراح لتقديمه.

1446
01:07:44,151 --> 01:07:45,951
هل ستتحدث بالتركية؟

1447
01:07:46,017 --> 01:07:50,417
أنا لا أتحدث تركيا.
أنا أتحدث الروسية.

1448
01:07:50,483 --> 01:07:54,884
همم. اه، انظر، نيك، سأفعل
نتصل بك مرة أخرى في بضع دقائق.

1449
01:07:54,951 --> 01:07:57,084
توقع مكالمتي يا صديقي.

1450
01:07:58,450 --> 01:07:59,884
حسنًا، سيدة سيبيل؟

1451
01:07:59,951 --> 01:08:01,851
منذ يبدو أنك تعرف
قدرا كبيرا...

1452
01:08:01,917 --> 01:08:03,084
كل شيء.

1453
01:08:03,151 --> 01:08:05,284
لم تترك لي أي خيار.

1454
01:08:06,951 --> 01:08:08,517
سأحتفظ بسرك.

1455
01:08:08,584 --> 01:08:10,584
سأحتفظ بك.

1456
01:08:14,151 --> 01:08:16,184
ماذا عن ذلك الرجل الذي اتصلت به؟

1457
01:08:16,194 --> 01:08:17,194
نعم. نيك.

1458
01:08:17,483 --> 01:08:19,084
أوه، لا تقلق عليه.

1459
01:08:19,151 --> 01:08:21,450
لن يقول أبدًا ما نعرفه.

1460
01:08:21,517 --> 01:08:23,517
ماذا نعرف؟

1461
01:08:28,383 --> 01:08:29,650
نحن هنا.

1462
01:08:31,717 --> 01:08:33,650
دكتور جورتشاكوف
يجب معرفة.

1463
01:08:35,717 --> 01:08:37,784
لا تقلق.

1464
01:08:54,350 --> 01:08:55,550
دكتور جورتشاكوف؟

1465
01:08:55,617 --> 01:08:57,517
نعم نعم.
أنا الدكتور جورتشاكوف.

1466
01:08:57,584 --> 01:08:59,517
كيف حالك؟ أنا
البروفيسور وايتلي.

1467
01:08:59,584 --> 01:09:01,383
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

1468
01:09:01,450 --> 01:09:03,318
صديقي هل انت
متأكد أنك لست المكسرات؟

1469
01:09:03,383 --> 01:09:06,017
أولا، اتصل بي باسم
نيك. ثم بعد 10 دقائق،

1470
01:09:06,084 --> 01:09:08,717
اتصلت بي كأستاذ
وايتلي الذي يريد رؤيتي.

1471
01:09:08,784 --> 01:09:11,450
نعم أفعل ذلك، وبشكل سيء.
ادخل مباشرة يا صديقي.

1472
01:09:14,417 --> 01:09:15,650
أين الكلب؟

1473
01:09:15,717 --> 01:09:18,017
لا يوجد كلب.
هذا أنا.

1474
01:09:18,084 --> 01:09:21,584
انظر يا دكتور، أنا حقاً
هل أحتاجك كصديق.

1475
01:09:21,650 --> 01:09:22,917
صديق؟
نعم.

1476
01:09:22,984 --> 01:09:25,984
هل تتوقع مني أن أفعل
الأصدقاء خلال ساعات العمل؟

1477
01:09:26,051 --> 01:09:27,417
أوه، انتظر. انظر...

1478
01:09:27,483 --> 01:09:29,483
كل الروس كذلك
أصدقاء رائعون.

1479
01:09:29,550 --> 01:09:31,184
حقيقي. نحن رائعون.

1480
01:09:31,251 --> 01:09:34,350
حسنا، ماذا يمكنني،
جورتشاكوف، هل يفعل ذلك من أجلك؟

1481
01:09:34,417 --> 01:09:35,851
هذه هي الفكرة.

1482
01:09:35,917 --> 01:09:37,550
إنها نوع من النكتة.

1483
01:09:37,617 --> 01:09:40,318
زوجتي سوف تكون في
في أي دقيقة تقريبًا.

1484
01:09:40,383 --> 01:09:43,650
الآن، كل ما أريدك
ما يجب فعله هو إخبارها

1485
01:09:43,717 --> 01:09:46,917
أن ما أحتاجه هو
أقصى قدر من الرعاية والحنان.

1486
01:09:46,984 --> 01:09:49,051
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

1487
01:09:49,117 --> 01:09:51,884
أفعل ذلك للكلاب.
لماذا لا لصديق؟

1488
01:09:51,951 --> 01:09:54,550
نعم! انظر، افترض أنك
ضع حقيبتك هنا

1489
01:09:54,617 --> 01:09:57,084
واخراج عدد قليل
الأدوات، هم؟

1490
01:09:58,251 --> 01:09:59,884
أوه، نعم، هذا جيد.

1491
01:09:59,951 --> 01:10:01,251
ما هذا؟

1492
01:10:01,318 --> 01:10:03,884
أوه، هذا مثير للإعجاب للغاية.

1493
01:10:05,218 --> 01:10:06,517
صه.

1494
01:10:13,817 --> 01:10:15,984
مرحبًا. هل فيكي موجود؟

1495
01:10:16,051 --> 01:10:17,184
لا.

1496
01:10:17,251 --> 01:10:21,084
لقد وجدت رسالة في المنزل
يطلب مني أن آتي.

1497
01:10:21,151 --> 01:10:22,650
ادخل.

1498
01:10:24,350 --> 01:10:26,851
هذا هو الدكتور جورتشاكوف.
السيد هنتر.

1499
01:10:26,917 --> 01:10:28,483
هل أنت مريض؟

1500
01:10:28,550 --> 01:10:30,483
حسنا، نوع من الضعف.

1501
01:10:30,550 --> 01:10:33,284
أنت تبدو بخير بالنسبة لي.

1502
01:10:33,350 --> 01:10:34,984
يأخذ الطبيب
وجهة نظر مختلفة.

1503
01:10:35,051 --> 01:10:37,684
يقول أنني إذا
بدا وكأنني أشعر

1504
01:10:37,750 --> 01:10:39,218
أنني سأبدو مثل

1505
01:10:39,284 --> 01:10:41,383
شيء لك
لا تريد أن تنظر.

1506
01:10:41,450 --> 01:10:43,617
اشرب كوبًا
من البراندي لمرة واحدة،

1507
01:10:43,684 --> 01:10:45,284
وسوف تشعر بتحسن كبير.

1508
01:10:45,350 --> 01:10:48,051
لديك شيء هناك،
صديقي، ولكن براندي، أبدا.

1509
01:10:48,117 --> 01:10:50,450
فودكا. هذا هو المشروب.
هل لديك الفودكا هنا؟

1510
01:10:50,517 --> 01:10:51,917
حسناً، أعتقد-

1511
01:10:51,984 --> 01:10:53,084
آه، الفودكا!

1512
01:10:53,151 --> 01:10:55,917
نعم، ولكن-نحن نحافظ
ذلك للضيوف.

1513
01:10:55,984 --> 01:10:57,084
أنا لا أشرب.

1514
01:10:57,151 --> 01:10:59,084
ربما هذا
مشكلتك يا صديقي

1515
01:10:59,151 --> 01:11:01,284
ليس الفودكا بالأحرى
دواء قوي؟

1516
01:11:01,350 --> 01:11:04,984
ليمون. خذ شريحة،
صديقي.

1517
01:11:06,684 --> 01:11:08,884
هذه ليست الطريقة
لشرب الفودكا.

1518
01:11:08,951 --> 01:11:10,450
أستميحك عذرا.

1519
01:11:10,517 --> 01:11:12,184
لا يوجد ليمون على اللسان.

1520
01:11:12,251 --> 01:11:14,450
القليل من قشر الليمون
في الفودكا.

1521
01:11:14,517 --> 01:11:16,084
سأريكم.

1522
01:11:22,517 --> 01:11:23,917
من هو الذي؟

1523
01:11:23,984 --> 01:11:25,318
صديق آخر.

1524
01:11:25,383 --> 01:11:26,951
فلاديمير، تكلم.

1525
01:11:27,017 --> 01:11:28,517
ليس لديك خوف.

1526
01:11:28,584 --> 01:11:30,684
كيف يتم شرب الفودكا ،

1527
01:11:30,750 --> 01:11:34,684
الليمون على اللسان أو قشر الليمون في الفودكا؟

1528
01:11:34,750 --> 01:11:36,650
ليمون؟ الليمون أبدا.

1529
01:11:36,717 --> 01:11:38,017
ماذا؟!

1530
01:11:38,084 --> 01:11:42,151
أفضل مشروب روسي
الفودكا مع الفلفل.

1531
01:11:42,218 --> 01:11:43,650
أين الفلفل؟

1532
01:11:43,717 --> 01:11:45,450
حسنًا، اه-

1533
01:11:45,517 --> 01:11:47,684
عليك أن تحكم ما هو الأفضل.

1534
01:11:47,750 --> 01:11:49,218
اه...

1535
01:11:51,717 --> 01:11:52,851
مهلا، بالتأكيد،

1536
01:11:52,917 --> 01:11:55,184
أنت لا تريده
لشرب كل هؤلاء.

1537
01:11:55,251 --> 01:11:57,784
ولم لا؟ وإلا كيف
هل يستطيع أن يحكم؟

1538
01:11:57,851 --> 01:12:02,717
الآن، هذا هو واحد
مع قشر الليمون...

1539
01:12:04,084 --> 01:12:07,750
وهذا هو واحد
مع الفلفل.

1540
01:12:07,817 --> 01:12:09,450
الآن يا صديقي،

1541
01:12:09,517 --> 01:12:11,517
أين الليمون على اللسان؟

1542
01:12:11,584 --> 01:12:13,151
أوه، أكله.

1543
01:12:13,218 --> 01:12:14,717
خذ واحدة أخرى.

1544
01:12:19,851 --> 01:12:21,117
الآن اشرب.

1545
01:12:21,184 --> 01:12:22,684
أنت تشرب كل هذا،

1546
01:12:22,750 --> 01:12:24,650
ستقف على رأسك.

1547
01:12:24,717 --> 01:12:26,884
حسنًا ، من هو رأسه ،
لك أو لي؟

1548
01:12:26,951 --> 01:12:28,584
إلى الروس.

1549
01:12:46,084 --> 01:12:48,318
همم.

1550
01:12:49,584 --> 01:12:50,984
من التالي؟

1551
01:12:51,051 --> 01:12:53,350
الفلفل جميل .

1552
01:12:54,584 --> 01:12:56,851
إلى الروس.

1553
01:13:05,084 --> 01:13:06,417
همم...

1554
01:13:08,550 --> 01:13:09,684
الآن لك.

1555
01:13:09,750 --> 01:13:11,450
تخطي الألغام. لقد كان لديك ما يكفي.

1556
01:13:11,517 --> 01:13:15,318
لا، يجب أن أكون عادلاً
لك يا صديقي.

1557
01:13:20,984 --> 01:13:22,350
اه...

1558
01:13:26,218 --> 01:13:27,750
ما هو عليه،

1559
01:13:27,817 --> 01:13:29,051
الفلفل؟

1560
01:13:29,117 --> 01:13:30,650
كما تعلمون، على ما أعتقد

1561
01:13:30,717 --> 01:13:33,117
وهذا يتطلب المزيد من البحث.

1562
01:13:33,184 --> 01:13:35,350
دعونا نحاول ذلك مرة أخرى.

1563
01:13:35,417 --> 01:13:37,684
ولكن لم يعد هناك الفودكا.

1564
01:13:37,750 --> 01:13:39,617
هذا جيد.
لقد اكتفى.

1565
01:13:39,684 --> 01:13:42,251
لكنه لم يفعل
اتخاذ قراره.

1566
01:13:42,318 --> 01:13:44,450
إنها تلك التي بها الفلفل.

1567
01:13:44,517 --> 01:13:46,251
اه مقهى روسي؟

1568
01:13:46,350 --> 01:13:49,650
هذا هو البروفيسور وايتلي
من 2323 بارك درايف.

1569
01:13:49,717 --> 01:13:54,084
هل ترسل لي أكثر
زجاجة من أفضل الفودكا لديك؟

1570
01:13:54,151 --> 01:13:56,717
أوه، لا يمكنك التسليم
زجاجة واحدة فقط.

1571
01:13:56,784 --> 01:14:00,151
حسنا، هل تستطيع
ترسل لي على قضية؟

1572
01:14:01,617 --> 01:14:05,851
جيد. بالمناسبة، ما هو
أفضل طريقة لشرب الفودكا؟

1573
01:14:05,917 --> 01:14:09,017
القرفة؟

1574
01:14:09,084 --> 01:14:10,084
القرفة؟!

1575
01:14:11,717 --> 01:14:14,851
أنت مجنون. كيف يمكنك أن تقول القرفة؟

1576
01:14:14,917 --> 01:14:17,917
أقول، انظر، هل يمكنك ذلك
مانع المجيء إلى هنا

1577
01:14:17,984 --> 01:14:19,383
وتسوية هذه الحجة؟

1578
01:14:19,450 --> 01:14:22,251
أوه، ويقول مكانه
مليء بالعملاء.

1579
01:14:22,318 --> 01:14:24,550
حسنًا، أحضرهم.
أحضرهم في كل مكان.

1580
01:14:24,617 --> 01:14:25,984
ألسنا جميعا أصدقاء؟

1581
01:15:56,284 --> 01:15:59,051
إنها مهمة سهلة للغاية.
أنا متأكد من أنك سوف ترغب في ذلك.

1582
01:15:59,117 --> 01:16:00,517
نحن شعب هادئ جدًا،

1583
01:16:00,584 --> 01:16:02,517
وليس لدينا أي ضيوف أبدًا.

1584
01:16:04,184 --> 01:16:05,517
ما هذا الضجيج؟

1585
01:16:05,584 --> 01:16:08,784
يجب أن يكون الراديو.

1586
01:16:14,550 --> 01:16:17,717
حسنًا! حسنًا!

1587
01:16:17,784 --> 01:16:19,550
"أبدا أي ضيوف"!

1588
01:16:22,817 --> 01:16:23,917
فاتورة!

1589
01:16:27,584 --> 01:16:28,917
مرحبًا.

1590
01:16:28,984 --> 01:16:31,350
ما معنى هذا؟

1591
01:16:31,417 --> 01:16:34,318
حبيبي أنا فقط
وجود القليل من القذف.

1592
01:16:34,383 --> 01:16:36,717
ربما بلدي الأخير.

1593
01:16:38,051 --> 01:16:41,817
أوه، لويد، ساعدني
اصعده إلى الطابق العلوي.

1594
01:16:45,151 --> 01:16:46,984
،

1595
01:16:47,051 --> 01:16:48,617
لو سمحت!

1596
01:16:48,684 --> 01:16:49,817
طاب مساؤك!

1597
01:16:49,884 --> 01:16:51,383
ليلة سعيدة يا أصدقائي.

1598
01:16:51,450 --> 01:16:52,650
طاب مساؤك.

1599
01:16:58,417 --> 01:16:59,951
ليلة سعيدة يا أصدقائي.

1600
01:17:00,017 --> 01:17:01,851
ليلة سعيدة يا بلدي...

1601
01:17:14,550 --> 01:17:16,318
ما الأمر؟
تبدو شاحباً.

1602
01:17:16,383 --> 01:17:19,017
إنها فاتورة. أنا فقط
وجدته على الأرض.

1603
01:17:19,084 --> 01:17:20,483
مرة أخرى؟

1604
01:17:20,550 --> 01:17:23,684
نعم. وليس لأن بعض مجنون
حقنه الطبيب بالفودكا.

1605
01:17:23,750 --> 01:17:26,218
هذه المرة، لا يستطيع
حتى فتح يده.

1606
01:17:26,284 --> 01:17:27,383
الآن، استمعي، فيكي-

1607
01:17:27,450 --> 01:17:29,417
ولكن يجب أن يكون لدينا
طبيب في وقت واحد.

1608
01:17:29,483 --> 01:17:31,383
لا يمكن تأجيله لفترة أطول.

1609
01:17:31,450 --> 01:17:33,459
انتظر. أنت تعرف ماذا حدث
أول أمس-

1610
01:17:33,483 --> 01:17:34,984
لقد اتصلت بالدكتور جرين،

1611
01:17:35,051 --> 01:17:37,984
وأصبح بيل غاضبًا للغاية
لاستدعاء الطبيب للدكتور جرين.

1612
01:17:38,051 --> 01:17:40,017
لا يمكننا الاستمرار في عدم القيام بأي شيء.

1613
01:17:40,084 --> 01:17:42,517
الآن، انظر يا عزيزي، هل أنت كذلك
متأكد أنك لا تبالغ؟

1614
01:17:42,584 --> 01:17:44,218
بالطبع أنا لست كذلك.

1615
01:17:44,284 --> 01:17:45,884
تقرأ برجك بنفسك.

1616
01:17:45,951 --> 01:17:48,184
ولكن ماذا لو كانت النجوم مخطئة؟

1617
01:17:48,251 --> 01:17:50,684
لم يكونوا مخطئين
عنك، هل كانوا؟

1618
01:17:50,750 --> 01:17:52,550
لقد أحضرونا
معا، أليس كذلك؟

1619
01:17:52,617 --> 01:17:53,817
آسف.

1620
01:17:53,884 --> 01:17:55,184
لا تكن غير صبور، يا عزيزي.

1621
01:17:55,251 --> 01:17:57,684
تشغيل وتسلية مشروع القانون
لفترة من الوقت.

1622
01:17:57,750 --> 01:18:00,684
كل ما أريده هو أن أكون مع
وحدك معك لمرة واحدة،

1623
01:18:00,750 --> 01:18:03,184
وكل ما تريد من
لي أن يسلي له.

1624
01:18:03,251 --> 01:18:05,350
لكن لا يجب أن نفكر
من أنفسنا الآن.

1625
01:18:05,417 --> 01:18:08,017
من فضلك، لويد،
اصعدوا من أجلي.

1626
01:18:08,084 --> 01:18:10,817
من أجلك،
ماذا لا أفعل؟

1627
01:18:12,584 --> 01:18:14,251
أوه، أنا آسف،

1628
01:18:14,318 --> 01:18:17,483
لكنها انخفضت
مباشرة من يدي.

1629
01:18:17,550 --> 01:18:18,851
لا مانع لي.

1630
01:18:18,917 --> 01:18:22,417
أريد فقط الحصول على
المفتاح من مكتبي.

1631
01:18:22,483 --> 01:18:25,117
أنا-يجب أن أسوي أموري

1632
01:18:25,184 --> 01:18:27,184
بينما لا يزال لدي القوة.

1633
01:18:29,584 --> 01:18:32,951
بيل، إذا لم تذهب
العودة إلى السرير في وقت واحد-

1634
01:18:33,017 --> 01:18:34,584
دقيقة واحدة فقط.

1635
01:18:34,650 --> 01:18:36,717
اه، نحن هنا.

1636
01:18:36,784 --> 01:18:40,284
يوما ما، هؤلاء سوف يعتنون بك.

1637
01:18:41,584 --> 01:18:44,984
أنا آخذك
الطابق العلوي الآن.

1638
01:18:45,051 --> 01:18:47,650
أوه. المضي قدما، حبي.

1639
01:18:51,318 --> 01:18:54,218
بالنسبة لرجل مريض، على ما يبدو
أن يزداد وزنك.

1640
01:18:54,284 --> 01:18:55,584
لويد.

1641
01:18:56,784 --> 01:18:58,650
كل شيء على ما يرام، يا عزيزي.

1642
01:19:01,318 --> 01:19:05,318
(هنتر)، المنزل مدفوع الثمن.

1643
01:19:08,017 --> 01:19:10,184
انظر هنا يا بيل
بكل جدية

1644
01:19:10,251 --> 01:19:12,051
يجب علينا استشارة الطبيب.

1645
01:19:12,117 --> 01:19:14,684
لماذا لا تستشيرني؟
أنا بخير الآن.

1646
01:19:14,750 --> 01:19:16,251
لم أشعر بتحسن أبدًا.

1647
01:19:16,318 --> 01:19:19,884
كما ترى، كل ما أحتاجه
هو أن أكون معك.

1648
01:19:19,951 --> 01:19:23,483
فيكي، كما تعلمون، طالما
بما أنك في مكان ما بالقرب مني،

1649
01:19:23,550 --> 01:19:24,684
أنا سعيد.

1650
01:19:24,750 --> 01:19:28,017
فقط... فقط
اسمحوا لي أن أجلس هنا.

1651
01:19:28,084 --> 01:19:29,483
هاه. أتعلم؟

1652
01:19:29,550 --> 01:19:33,917
يبدو أنه منذ وقت طويل
لقد كنت هنا في غرفتك.

1653
01:19:33,984 --> 01:19:35,151
ربما أنا؟

1654
01:19:46,051 --> 01:19:49,617
يمكنني البقاء هكذا
لمدة 100 سنة.

1655
01:19:49,684 --> 01:19:51,383
150.

1656
01:19:53,784 --> 01:19:55,350
هل تكلمت؟

1657
01:19:55,417 --> 01:19:57,550
ماذا عن 10؟

1658
01:19:57,617 --> 01:19:59,550
سأتنازل لمدة عام واحد..

1659
01:19:59,617 --> 01:20:01,318
ساعة واحدة...

1660
01:20:01,383 --> 01:20:03,184
دقيقة واحدة...

1661
01:20:04,917 --> 01:20:06,284
أطفئه من فضلك.

1662
01:20:06,350 --> 01:20:07,650
لكن لماذا؟ انها جميلة.

1663
01:20:07,717 --> 01:20:11,051
س
- توقف عن ذلك. لا تعرف ما هو؟

1664
01:20:11,117 --> 01:20:12,550
لماذا نعم. إنه، اه...

1665
01:20:12,617 --> 01:20:15,383
الأرملة المرحة.

1666
01:20:24,550 --> 01:20:26,051
نعم؟

1667
01:20:27,417 --> 01:20:29,184
نعم.

1668
01:20:29,251 --> 01:20:31,350
نعم نعم.

1669
01:20:31,417 --> 01:20:34,318
رقم على الفور.

1670
01:20:34,383 --> 01:20:37,650
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.

1671
01:20:39,584 --> 01:20:42,051
اه، إلى أين أنت ذاهب؟

1672
01:20:42,117 --> 01:20:43,917
سأعود قريبا.

1673
01:20:46,383 --> 01:20:48,650
أنا سعيد للغاية لأنك اتصلت.
لقد كنت قلقة للغاية.

1674
01:20:48,717 --> 01:20:50,650
لا شك في زوجك المريض.

1675
01:20:50,717 --> 01:20:51,817
نعم. بالطبع.

1676
01:20:51,884 --> 01:20:53,884
كان لدي أسبابي لتجنب الاجتماع.

1677
01:20:53,951 --> 01:20:55,017
لكن لماذا؟

1678
01:20:55,084 --> 01:20:56,750
السيدة وايتلي،
لقد طلبت منك هنا

1679
01:20:56,817 --> 01:20:58,584
لأخفف العبء عن نفسي،
امسح ضميري.

1680
01:20:58,650 --> 01:21:00,051
يبدو غامضا جدا.

1681
01:21:00,117 --> 01:21:02,084
لن يكون كذلك
لفترة طويلة. ستيلا.

1682
01:21:03,284 --> 01:21:05,017
هل تعتقد حقا أنه يجب عليك؟

1683
01:21:05,084 --> 01:21:06,251
ستيلا.

1684
01:21:06,318 --> 01:21:08,051
حسنًا، سيدة سيبيل.

1685
01:21:11,851 --> 01:21:14,017
اتبعني،
سيدة وايتلي...

1686
01:21:16,884 --> 01:21:18,151
عن كثب.

1687
01:21:18,218 --> 01:21:19,984
سيدة وايتلي، نحن جميعا
ارتكاب الأخطاء.

1688
01:21:20,051 --> 01:21:22,017
لقد حاولت أن أعيش
حياتي بعناية

1689
01:21:22,084 --> 01:21:23,617
وأعتقد أن لدي.

1690
01:21:23,684 --> 01:21:25,617
لقد أيدت كذلك
كما هو الحال في اليوم التالي

1691
01:21:25,684 --> 01:21:27,284
قوانين هذه الأرض.

1692
01:21:27,294 --> 01:21:29,680
ولكن لمرة واحدة، لقد
فعلت شيئا فظيعا.

1693
01:21:29,684 --> 01:21:31,318
أنت؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1694
01:21:31,383 --> 01:21:32,817
إنها الحقيقة للأسف.

1695
01:21:32,884 --> 01:21:35,151
وراء هذا السر
الباب مخفي

1696
01:21:35,218 --> 01:21:37,151
الدليل على جريمتي.

1697
01:21:37,218 --> 01:21:38,717
ستيلا، اضغطي على الزر.

1698
01:21:38,784 --> 01:21:40,051
السيدة سيبيل-

1699
01:21:40,117 --> 01:21:41,417
الزر.

1700
01:21:49,650 --> 01:21:52,218
3000 منهم.

1701
01:21:52,284 --> 01:21:53,784
لقد أعلنت بالأمس عن كل بند

1702
01:21:53,851 --> 01:21:55,318
إلى مجلس التموين.

1703
01:21:55,383 --> 01:21:58,184
لن أحصل على أي كوبونات حتى عام 1987

1704
01:21:58,251 --> 01:22:00,151
وهذا يخدمني بشكل صحيح.

1705
01:22:00,218 --> 01:22:01,851
ولكن هذا،
السيدة وايتلي،

1706
01:22:01,917 --> 01:22:06,084
هكذا هو زوجك
اجبرتني على الكذب عليك

1707
01:22:06,151 --> 01:22:08,084
والآن يا سيدة وايتلي،

1708
01:22:08,151 --> 01:22:11,218
حول ذلك
زوجك المريض .

1709
01:22:12,750 --> 01:22:13,684
هناك.

1710
01:22:13,750 --> 01:22:14,917
أوه، شكرا.

1711
01:22:14,984 --> 01:22:16,483
فيكي عاد بعد؟

1712
01:22:16,550 --> 01:22:17,483
لا.

1713
01:22:17,550 --> 01:22:19,151
هل تعرف أين ذهبت؟

1714
01:22:19,218 --> 01:22:20,151
نعم.

1715
01:22:20,218 --> 01:22:21,151
أين؟

1716
01:22:21,218 --> 01:22:22,650
إلى السيدة سيبيل.

1717
01:22:22,717 --> 01:22:24,151
اه...

1718
01:22:25,350 --> 01:22:26,817
قلت السيدة سيبيل؟

1719
01:22:26,884 --> 01:22:27,984
فعلتُ.

1720
01:22:28,051 --> 01:22:30,318
حسنا، وأتساءل لماذا.

1721
01:22:30,383 --> 01:22:32,184
شيء عاجل.
اتصلت السيدة سيبيل

1722
01:22:32,251 --> 01:22:34,650
وقال شيئا
كان على ضميرها.

1723
01:22:36,584 --> 01:22:38,450
الضمير؟

1724
01:22:38,517 --> 01:22:40,117
الضمير.

1725
01:22:40,184 --> 01:22:42,584
نعم؟ حسنا،
هذا يفعل ذلك.

1726
01:22:42,650 --> 01:22:44,550
هذا يفعل ذلك.

1727
01:22:44,617 --> 01:22:46,450
خروج ويليام ستيوارت وايتلي-

1728
01:22:46,517 --> 01:22:49,051
دكتور في الفلسفة،
سيد الفنون,

1729
01:22:49,117 --> 01:22:50,717
بكالوريوس ...

1730
01:22:52,251 --> 01:22:53,750
بكالوريوس.

1731
01:22:54,984 --> 01:22:56,717
سيئة للغاية، الرجل العجوز.

1732
01:22:59,383 --> 01:23:00,617
وداعا، فيكي.

1733
01:23:00,684 --> 01:23:02,383
تريد حريتك يا عزيزي.

1734
01:23:02,450 --> 01:23:05,284
سأدعك تحصل عليه.

1735
01:23:09,951 --> 01:23:12,450
حسنًا، طويلًا أيها الصياد.

1736
01:23:12,517 --> 01:23:14,951
وماذا يفترض بي
لتخبر زوجتك؟

1737
01:23:15,017 --> 01:23:16,550
أخبرها أنني آمل

1738
01:23:16,617 --> 01:23:19,617
سوف تجعلها أفضل
زوج مما كنت عليه.

1739
01:23:19,684 --> 01:23:21,784
لن يكون الأمر طويلاً، رغم ذلك

1740
01:23:21,851 --> 01:23:24,617
إذا وضعت قدميك
يصل مثل هذا.

1741
01:23:24,684 --> 01:23:27,251
آه أيها الصياد... هذا شيء آخر
الشيء الذي لا يحبه-

1742
01:23:27,318 --> 01:23:29,817
يطرق الأنابيب الخاصة بك
في غرفة المعيشة.

1743
01:23:29,884 --> 01:23:31,750
شكرًا. سأحاول
لنتذكر ذلك.

1744
01:23:31,817 --> 01:23:32,984
حظ سعيد.

1745
01:23:33,051 --> 01:23:34,184
اه، وايتلي.

1746
01:23:34,251 --> 01:23:35,151
نعم؟

1747
01:23:35,218 --> 01:23:36,483
أنت لا تغادر.

1748
01:23:36,550 --> 01:23:37,650
لا؟
لا.

1749
01:23:37,717 --> 01:23:39,350
أوه، نعم، أنا.
الآن.

1750
01:23:39,417 --> 01:23:40,984
سأرسل لأشيائي.

1751
01:23:41,051 --> 01:23:42,184
هنا يمكنك البقاء.

1752
01:23:42,251 --> 01:23:43,417
ها أنا ذا.

1753
01:23:43,483 --> 01:23:45,383
لقد تركتك فيكي في عهدتي،

1754
01:23:45,450 --> 01:23:48,117
وستكون كذلك
هنا عندما تعود.

1755
01:23:51,917 --> 01:23:54,318
أتعلمين، لقد بدأت أكرهك.

1756
01:23:54,383 --> 01:23:56,318
سيئة للغاية، لأنني أحبك.

1757
01:23:56,383 --> 01:23:58,318
حسنًا، لو كنت هوديني فقط.

1758
01:23:58,383 --> 01:24:01,984
ولكنك لست هوديني، و
لن تخرج.

1759
01:24:13,151 --> 01:24:14,917
أي أفكار؟

1760
01:24:14,984 --> 01:24:16,650
همم.

1761
01:24:16,717 --> 01:24:19,784
حسنا، الآن أعرف كيف هوديني
شعرت في اسكتلندا يارد-

1762
01:24:19,851 --> 01:24:21,817
الوقت الذي كان فيه
جردت، مكبلة،

1763
01:24:21,884 --> 01:24:23,483
محبوسًا في خلية فولاذية،

1764
01:24:23,550 --> 01:24:24,917
ثم اكتشف أنه نسي

1765
01:24:24,984 --> 01:24:27,684
الملف الرئيسي هو دائما
حملها مخبأة في فمه.

1766
01:24:27,750 --> 01:24:30,318
تقصد أن تخبرني
لم يخرج؟

1767
01:24:30,383 --> 01:24:34,117
لقد خرج، حسنًا. وفي 10
ثواني. تريد مني أن تظهر لك كيف؟

1768
01:24:34,184 --> 01:24:35,483
يمكنك المحاولة.

1769
01:24:35,550 --> 01:24:36,784
أوه، حسنًا، اه...

1770
01:24:36,851 --> 01:24:38,483
الآن، هذه الخزانة-

1771
01:24:38,550 --> 01:24:39,784
اه اه.

1772
01:24:39,851 --> 01:24:41,383
إنها مجرد خزانة.

1773
01:24:41,450 --> 01:24:44,017
يرى؟ الآن، سوف يكون هذا
خلية فولاذية.

1774
01:24:44,084 --> 01:24:47,151
ستكون هوديني،
وسأكون سكوتلاند يارد.

1775
01:24:47,218 --> 01:24:50,318
الآن، تجلس،
وسوف أحبسك.

1776
01:24:50,383 --> 01:24:52,251
اه اه.
كن هوديني،

1777
01:24:52,318 --> 01:24:54,350
وسوف أحبسك.

1778
01:24:54,417 --> 01:24:56,318
حسناً، أنت تحبسني.

1779
01:24:56,383 --> 01:24:59,017
تفضل. انظر حولك. هناك
لا توجد نوافذ ولا أبواب مصيدة.

1780
01:24:59,084 --> 01:25:01,684
ليس لدي شيء في فمي،
لا شيء في سواعدي.

1781
01:25:01,750 --> 01:25:03,151
حسنا، افعل أشياءك.

1782
01:25:03,218 --> 01:25:04,851
حسنًا. العد 10.

1783
01:25:04,917 --> 01:25:06,817
ها نحن ذا.

1784
01:25:06,884 --> 01:25:08,750
1، 2، 3، 4، 5،

1785
01:25:08,817 --> 01:25:10,584
6، 7، 8، 9، 10.

1786
01:25:10,650 --> 01:25:13,517
ما هي الألعاب الأخرى التي تعرفها؟

1787
01:25:13,584 --> 01:25:15,917
وايتلي! وايتلي!

1788
01:25:23,383 --> 01:25:24,951
وداعاً هوديني.

1789
01:25:28,617 --> 01:25:29,884
وايتلي!

1790
01:25:37,084 --> 01:25:38,483
فاتورة؟

1791
01:25:38,550 --> 01:25:40,517
أين أنت؟

1792
01:25:42,517 --> 01:25:44,517
لماذا لا تجيب؟

1793
01:25:46,218 --> 01:25:48,117
أنا متأكد من أنك تختبئ.

1794
01:25:49,717 --> 01:25:51,117
أوه...

1795
01:25:51,184 --> 01:25:53,184
إذن ها أنت ذا.

1796
01:26:04,251 --> 01:26:06,684
أيها الجبان-
يختبئ في الخزانة،

1797
01:26:06,750 --> 01:26:08,517
وهذا صحيح تمامًا أيضًا.

1798
01:26:08,584 --> 01:26:10,417
أيها الكاذب الكبير أيها الكبير

1799
01:26:10,483 --> 01:26:12,151
أنت تغش، أنت مزور.

1800
01:26:12,218 --> 01:26:13,784
افتح مرة واحدة.

1801
01:26:13,851 --> 01:26:15,017
أنا أعرف كل شيء.

1802
01:26:15,084 --> 01:26:19,318
الكثير من الأكاذيب فقط ل
قل لي أنك تحبني.

1803
01:26:19,383 --> 01:26:21,717
يجب أن تخجل
من نفسك.

1804
01:26:21,784 --> 01:26:23,684
أنت تستحق الضرب الجيد.

1805
01:26:23,750 --> 01:26:25,717
وحبيبي وأنا كذلك

1806
01:26:25,784 --> 01:26:29,284
لعدم المعرفة
لقد كنت أعني الكثير بالنسبة لك.

1807
01:26:31,218 --> 01:26:32,650
بيل وايتلي,

1808
01:26:32,717 --> 01:26:36,383
افتح ذلك الباب،
أو سوف كسرها.

1809
01:26:36,450 --> 01:26:37,984
هل تبحث عن الفاتورة؟

1810
01:26:39,383 --> 01:26:40,684
لويد.

1811
01:26:48,717 --> 01:26:50,117
أين هو؟

1812
01:26:50,184 --> 01:26:51,817
ذهب.

1813
01:27:33,084 --> 01:27:34,584
ادخل يا لويد.

1814
01:27:38,550 --> 01:27:41,550
هل أنت متأكد من أنك تفعل
ماذا تريد حقا أن تفعل؟

1815
01:27:41,617 --> 01:27:42,884
قطعاً.

1816
01:27:42,951 --> 01:27:45,284
لقد تركني بدون
كلمة، دون علامة.

1817
01:27:45,350 --> 01:27:47,350
لماذا لا تنتظر
لفترة أطول قليلا؟

1818
01:27:47,417 --> 01:27:49,951
لقد انتظرت 3 أسابيع.
هذا كل ما يمكنني تحمله.

1819
01:27:50,017 --> 01:27:51,951
قد ينتهي الأمر أيضًا.

1820
01:27:52,017 --> 01:27:53,884
أنا متأكد من أنه سوف يعود.

1821
01:27:53,951 --> 01:27:55,218
أبداً.

1822
01:27:55,284 --> 01:27:57,550
وهذا كله خطأي.

1823
01:27:57,617 --> 01:27:59,884
لقد أعطيت جرعة زائدة
من السعادة،

1824
01:27:59,951 --> 01:28:01,884
وذهب إلى رأسي.

1825
01:28:01,951 --> 01:28:03,984
سأرسل لك خطًا من رينو.

1826
01:28:04,051 --> 01:28:06,251
تذكري، فيكي، لا
لا يهم أين أنت،

1827
01:28:06,318 --> 01:28:08,684
إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
مراقب غارات جوية جيد,

1828
01:28:08,750 --> 01:28:11,151
فقط اترك نورك في نافذتك.

1829
01:28:18,117 --> 01:28:19,650
حسنًا، حظًا موفقًا، فيكي.

1830
01:28:19,717 --> 01:28:21,717
اعتنِ بنفسك.

1831
01:28:44,650 --> 01:28:46,817
اه اه يا عم دان

1832
01:28:46,884 --> 01:28:49,218
لو أنني اتبعت
نصيحتك،

1833
01:28:49,284 --> 01:28:51,318
لن أكون اليوم

1834
01:28:51,383 --> 01:28:53,350
المرأة التي مرت بها الحياة.

1835
01:28:53,417 --> 01:28:55,583
هل يستطيع هؤلاء
يجب إصلاح القلوب المنكسرة

1836
01:28:55,650 --> 01:28:58,717
وتعيين مرة أخرى
على الطريق السريع للسعادة؟

1837
01:28:58,784 --> 01:29:01,350
ويل جون, من كان
في حب يونيو,

1838
01:29:01,417 --> 01:29:04,417
أعود إلى جوان، الذي بصدق
يحب جين زوج يونيو؟

1839
01:29:04,483 --> 01:29:05,851
لا يمكننا أن نكون متأكدين.

1840
01:29:05,917 --> 01:29:09,584
ولكن شيئا واحدا يمكننا أن نكون
من المؤكد أنه عندما يتعلق الأمر

1841
01:29:09,650 --> 01:29:11,051
إلى حمام منعش،

1842
01:29:11,117 --> 01:29:13,117
لا شيء يمكن أن يتفوق على التذمر
صابون فقاعة مزدوجة.

1843
01:29:13,184 --> 01:29:14,684
إنها نهاية مشكلة الفقاعة

1844
01:29:51,284 --> 01:29:52,617
فاتورة؟

1845
01:29:57,951 --> 01:29:59,550
أين هو؟

1846
01:30:00,750 --> 01:30:02,051
أين هو؟

1847
01:30:02,117 --> 01:30:03,251
فيكي!

1848
01:30:03,318 --> 01:30:05,717
أوه، لا تبدو كذلك
ذلك. أعرف أن بيل هنا.

1849
01:30:05,784 --> 01:30:07,717
لقد كان هنا طوال الوقت.

1850
01:30:07,784 --> 01:30:09,151
لقد كنت تخفيه -

1851
01:30:09,218 --> 01:30:11,517
يا جميع الرجال في مؤامرة علي.

1852
01:30:11,584 --> 01:30:12,917
أعلم أنه هنا.

1853
01:30:12,984 --> 01:30:14,483
انظري، فيكي، أؤكد لك-

1854
01:30:14,550 --> 01:30:15,951
أنا لا أصدقك.

1855
01:30:16,017 --> 01:30:17,650
سأبحث في المكان.

1856
01:30:32,383 --> 01:30:33,817
هل ترى؟

1857
01:30:33,884 --> 01:30:36,017
أتمنى فقط أن يكون هنا.

1858
01:30:36,084 --> 01:30:37,550
نحن بحاجة إليه أيضًا.

1859
01:30:37,617 --> 01:30:40,184
أنا آسف لأنني كنت كذلك
مثل هذا الإزعاج.

1860
01:30:40,251 --> 01:30:41,984
أنا أستسلم الآن.

1861
01:30:42,051 --> 01:30:44,851
ولقد فاتني قطاري أيضاً.

1862
01:30:49,383 --> 01:30:52,251
هل تتذكر ذلك في الساعة 11:00 كل ليلة؟

1863
01:30:52,318 --> 01:30:55,684
كنت أتساءل دائما كيف
من الواضح أنه يستطيع رؤيتي.

1864
01:30:55,750 --> 01:30:57,417
ترغب في النظر؟

1865
01:31:06,951 --> 01:31:08,218
واضح الآن؟

1866
01:31:08,284 --> 01:31:09,717
نعم.

1867
01:31:09,784 --> 01:31:12,717
أوه، على ما يبدو
فارغة جدا، وحيدا جدا.

1868
01:31:12,784 --> 01:31:14,051
لم يكن وحيدا

1869
01:31:14,117 --> 01:31:16,784
عندما كنت تقف
هناك يلوحون بالفاتورة.

1870
01:31:16,851 --> 01:31:19,350
كان قلبه هناك
حتى لو لم يكن كذلك.

1871
01:31:19,417 --> 01:31:22,251
وكان حبه هناك
وأعتقد أن لك كان.

1872
01:31:22,318 --> 01:31:25,251
كما تعلمون، أنا ذاهب
لتفويت الكوخ أيضًا.

1873
01:31:25,318 --> 01:31:29,284
كنا دائما على وشك الإنفاق
عطلة نهاية الأسبوع هناك ولم تفعل ذلك أبدًا.

1874
01:31:31,084 --> 01:31:32,584
هل تستطيع رؤيته؟

1875
01:31:32,650 --> 01:31:34,483
رقم ليس بعد.

1876
01:31:34,550 --> 01:31:36,951
انتظر. ها هو.

1877
01:31:37,017 --> 01:31:39,318
وهناك بعض...

1878
01:31:39,383 --> 01:31:40,984
انها فاتورة!

1879
01:31:41,051 --> 01:31:41,984
هاه؟

1880
01:31:42,051 --> 01:31:44,017
أوه، بيل! لقد وجدته.

1881
01:31:44,084 --> 01:31:46,851
لقد وجدته!

1882
01:31:46,917 --> 01:31:49,584
فوربس! ستراند!
بيرسون!

1883
01:31:55,151 --> 01:31:57,517
أنا أموت

1884
01:32:00,917 --> 01:32:04,383
أنا أتنهد

1885
01:32:08,251 --> 01:32:09,717
مجرد صداقة

1886
01:32:09,784 --> 01:32:12,218
سأفعل من أي وقت مضى

1887
01:32:14,517 --> 01:32:15,984
♪ تحفيز-

1888
01:32:17,117 --> 01:32:21,851
ازدراء

1889
01:32:21,917 --> 01:32:25,617
أنا أموت

1890
01:32:28,884 --> 01:32:32,417
أنا أتنهد

1891
01:32:42,750 --> 01:32:45,650
ج- اخرج وإلا أطلقت النار.

1892
01:32:50,784 --> 01:32:52,318
المضي قدما واطلاق النار.

1893
01:32:52,383 --> 01:32:54,218
لن ألومك.

1894
01:32:55,884 --> 01:32:57,684
حسنًا... أنا آسف،

1895
01:32:57,750 --> 01:33:00,318
ولكن، اه، أنا لست كذلك
إطلاق النار على أي شخص،

1896
01:33:00,383 --> 01:33:02,151
إلا عن طريق التعيين.

1897
01:33:03,550 --> 01:33:05,151
أوه، بيل.

1898
01:33:05,218 --> 01:33:07,117
بيل يا حبيبي

1899
01:33:07,184 --> 01:33:09,084
كيف يمكن أن تختفي مثل هذا؟

1900
01:33:09,151 --> 01:33:11,284
لقد كنت قلقة جدا عليك.

1901
01:33:11,350 --> 01:33:14,184
كيف عشت؟
كيف أكلت؟

1902
01:33:15,550 --> 01:33:18,483
لقد أطلقت النار على طعامي.

1903
01:33:18,550 --> 01:33:19,650
السمان؟

1904
01:33:19,717 --> 01:33:21,750
حساء.

1905
01:33:23,084 --> 01:33:25,951
حساء المعكرونة.

1906
01:33:26,017 --> 01:33:27,650
لقد أطلقت النار على القمم.

1907
01:33:27,717 --> 01:33:28,784
أوه، بيل.

1908
01:33:28,851 --> 01:33:31,450
بيل، أنا أعلم
كم كنت مخطئا.

1909
01:33:31,517 --> 01:33:34,851
هل ستتمكن من حبي مرة أخرى؟

1910
01:33:37,051 --> 01:33:39,483
ربما بعد ذلك بقليل؟

1911
01:33:39,550 --> 01:33:42,717
ربما... ربما
بعد شهر من الآن؟

1912
01:33:44,717 --> 01:33:46,284
سنة؟

1913
01:33:46,350 --> 01:33:49,717
4 ثواني، 3 ثواني،

1914
01:33:49,784 --> 01:33:51,284
2 ثانية...

1915
01:33:52,917 --> 01:33:55,717
ماذا عن الآن؟

1916
01:33:55,784 --> 01:33:57,884
أوه، بيل.